사용자 도구

사이트 도구


음악:last_regrets

Last regrets

카논 오프닝

곡명:
Last regrets
한국어명:
마지막 후회
수록작:
KANON (카논)
수록앨범:
카논 OST, 카논 애니판 싱글
발매일:
2002-10-25
작사:
麻枝准 (마에다 쥰)
작곡:
麻枝准 (마에다 쥰)
편곡:
高瀬一矢 (타카세 카즈야)
부른이:
彩菜 (아야나)

상세설명

Key의 독립작 1편이자, 열쇠전설의 시작이라고 할 수 있는 카논의 오프닝곡. 당시까지만 해도 그렇게까지 메이저하지 않았던 I’ve 계열의 음악을 일반인에게 알리는데도 크게 작용한 노래이기도하다.(비록 오프닝 자체는 I’ve가 아니라 마에다 쥰이 만들었지만) 몽환적 분위기와 후회 가득한 멜로디가 작품의 안타까운 분위기를 플레이어에게 전해준다.

쿄토 애니메이션에서 제작한 애니메이션 버전 카논에서도 그대로 사용되었으며, 이를 기념해 싱글 앨범으로도 발매되었다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
ありがとう 言(い)わないよ
고맙다고 말하진 않겠어요

ずっとしまっておく
쭉 담아두도록 할께요

さよならはかげりない
작별은 해맑기만 한

夢(ゆめ)のあと靜(しず)かに降(お)り立(た)つ
꿈의 뒤를 이어서 조용히 내려서요
兩手(りょぅて)には降(ふ)り注(そそ)ぐかけらを
양손에는 쏟아지는 조각들을

いつまでもいつまでも抱(だ)いて
언제까지고, 언제까지고 끌어안고서

最後(さいご)まで笑(わら)ってる强(つよさ)を
마지막까지 웃을 수 있는 강함을

もう知(し)っていた
이미 알고 있으니...
おはよう 目覚(めざ)めは
잘잤나요, 잠에서 깨는 것은

眩(まぶ)しくて悲(かな)しい
눈이 부셔서 슬퍼요

さよならは許(ゆる)せない
작별을 용납할 수 없었던

僕(ぼく)たちの弱(よめ)さがよかった
우리들의 나약함이 좋았어요

二人(ふたり)にはありふれた優(やさ)しさ
둘에게는 익숙해진 상냥함이

花(はな)のように恋(こい)のように移(うつ)ろう
꽃처럼, 사랑처럼 변해가요

低(ひく)い雲(くも) 風(かぜ)を待(ま)つ靜(しず)けさ
낮은 구름, 바람을 기다리는 고요함

もう聞(き)こえない
이젠 들리지 않아요
兩手(りょぅて)には降(ふ)り注(そそ)ぐかけらを
양손에는 쏟아지는 조각들을

いつまでもいつまでも抱(だ)いて
언제까지고, 언제까지고 끌어안고서

最後(さいご)まで笑(わら)ってる强(つよさ)を
마지막까지 웃을 수 있는 강함을

もう知(し)っていた
이미 알고 있으니...
(#허밍)
もう泣(な)かない もう泣(な)かない 泣(な)かない
이젠 울지 않아요 이젠 울지 않아요 

もう泣(な)かない もう泣(な)かない 泣(な)かない
이젠 울지 않아요 이젠 울지 않아요 

 

덧글

음악/last_regrets.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)