사용자 도구

사이트 도구


음악:lets공헌-사랑의징역은1000000년_lets貢献-恋の懲役は1000000年

Let's 貢献-恋の懲役は1000000年(Let's 공헌-사랑의징역은1000000년)

프리덤 워즈 이미지송

곡명:
Let's 貢献-恋の懲役は1000000年
한국어명:
Let's 공헌-사랑의징역은1000000년
수록작:
프리덤 워즈
발매일:
2014-04-28
부른이:
아마미야 소라(雨宮天 as 오프티), 아사쿠라 모모(麻倉もも as 코니), 나쯔카와 시이나(夏川椎菜 as 판나)

상세설명

프리덤 워즈의 이미지송으로, 작중의 프로파간다용도로 흘러나올 곡으로서 만들어진 곡이다. 디스토피아적인 미래세계를 무대로하는 작품의 프로파간다라는 가상 이미지에 맞춰서 쓰여진 가사가 재미있고, “Let’s 공헌” 부분이 “Let’s 호갱”으로 들려 적잖은 이들의 웃음을 자아냈다. 일단은 목적이 목적인 곡이라 듣고있노라면 정신이 멍해진다.

노래를 만든것은 특별협법자활동실 특무악단이라는 이름으로 되어있으며, 노래를 부르는 것은 무려 프로파간다 아이돌(…)로서, 설정1)에 따르면, 감시체제측의 역사실증실(歴史実証室)이라는 고대 문명을 연구하는 부서의 ‘보이드’라는 직원이 10만년 전 유물에서 발굴해낸 광디스크에서 찾아낸 아이돌 자료를 기반으로 감시체제의 사상을 선전하기 위해 만든 것이다. 보이드는 이 계획에 반대하는 입장이었으나 역사실증실의 실장이 강하게 주장해 1달여에 걸쳐 이 곡을 만들어냈는데, 실장이 또한 강하게(…) 아이돌과 댄스를 요구해서 현재의 아이돌 형태로까지 만들어지게 되었다.(…) 아마도 작중의 이야기를 빌려서 만든 실제 개발실의 모습이 아닐까 생각된다.

작중의 PT시민의 안에 내재되어있는 모습과 목소리를 샘플링해서 만들어낸 것이 이 노래를 부른 프로파간다 아이돌들의 모습과 목소리이다. 즉 작중의 ‘프로파군’과 마찬가지로 액세서리(AI)의 일종이다. 노래와 춤을 추게 하기 위해서 다른 일반 액세서리보다 뛰어난 성능과 감정을 가지고 있다고.

  • Will’o(윌오) : 작중 설정으로 ‘의지를 가진 전기신호’

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
あなたに恋心ときめいた
당신에게 사랑하는 마음이 피어나...

でも近づいちゃイケ ナイ ナイ
도 다가가면 안돼 안돼

平時における咎人の接触は
평시에 준해 죄인의 접촉은...

認められて ナイ ナイ
용납되어있지 않아 않아

あれやこれ話したい
이것저것 이야기하고 싶어...

でも話しちゃイケ ナイ ナイ
도 이야기하면 안돼 안돼
 
平時における咎人の接触は
평시에 준해 죄인의 접촉은...

認められてイーナイ ナイ
용납되어있지 않아 않아
伝わってるよ 君のW'ill O
전해져와요 그대의 의지가

私の中 巡り 溢れ出しそうで
제 안에서 맴돌다 넘쳐흐를 것 같아요
ダカラ Let's貢献!
그러니 렛츠 공헌!

権利解放申請の末 
권리해방신청의 끝

すべてを解き放てフリーダム
모든것을 해방시켜 프리덤

監視してあげたいな 私 
감시해주고 싶어요, 제가

「おはよう」から「おやすみ」まで
"좋은 아침"부터 "잘자요"까지

恋の懲役は1,000,000年 
사랑의 징역은 100만년

Let's貢献!
렛츠 공헌!
Let's貢献! Aye, Ma'am!
렛츠 공헌! 아이, 맴!

Let's貢献! Aye, Ma'am!
렛츠 공헌! 아이, 맴!

Let's貢献! Let's貢献! 
렛츠 공헌! 렛츠 공헌!

Let's貢献! Let's貢献! 
렛츠 공헌! 렛츠 공헌!
この世界が 牢獄なら 
이 세상이 감옥이라면

見つめてるのは 
감시하는건 

きっと 
분명

神様だよね
하느님이겠지
ダカラ Let's貢献!
그러니 렛츠 공헌!

権利解放申請の末 
권리해방신청의 끝

すべてを解き放てフリーダム
모든것을 해방시켜 프리덤

見守ってあげたいな 私 
감시해주고 싶어요, 제가

「ゆりかご」から「墓場」まで
"요람"에서 "무덤"까지

Let's貢献!
렛츠 공헌!
権利解放申請の末 
권리해방신청의 끝

すべてを解き放てフリーダム
모든것을 해방시켜 프리덤

監視してあげたいな 私 
감시해주고 싶어요, 제가

「おはよう」から「おやすみ」まで
"좋은 아침"부터 "잘자요"까지

恋の懲役は 恋の懲役は 
사랑의 징역은 사랑의 징역은 

恋の懲役は1,000,000年 
사랑의 징역은 100만년

Let's貢献!
렛츠 공헌!

 

덧글

음악/lets공헌-사랑의징역은1000000년_lets貢献-恋の懲役は1000000年.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/05/01 09:13 저자 에리얼