사용자 도구

사이트 도구


음악:love☆dreamer

Love☆Dreamer (러브 드리머)

요구르팅 일본판 이미지송

상세설명

레드덕에서 만들고 네오위즈에서 서비스한 요구르팅의 일본판 OST에 수록된 이미지송. 요구르팅의 첫 티저영상에 사용된 음악을 베이스로 만들어진 곡이다. 국내 서비스 중 CM으로 사용된 Always와 달리 실제 게임 광고에 쓰이거나 게임내에 곡은 아니고 그냥 순수 이미지송이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
気持ち 知りたい 
네마음 알고 싶어

ダメ!聞きたくない
아냐! 듣고 싶지 않아

そんな 繰り返し でも いつか… 
그런 반복 하지만 언젠가...

夢見てる
꿈꾸고 있어
キミのことを 独り占めしたい
너를 혼자 독점하고 싶어

私だけを見ていてね
나만을 보고 있어줘
すれ違うだけで キュン この胸の奥
스쳐지나가는 것만으로 심쿵하는 내 가슴

目が合えば 舞い上がる
눈이 마주치면 날아오를 것 같아

放課後の教室 忍び込んで
방과후의 교실에 몰래 들어가

キミの席 座ってみたよ
너의 자리에 앚아보았어
毎日 会えたら楽しいけれど
매일 만나면 즐겁지만

なぜかな? 苦しい
왜일까? 괴로워
期待したい 明日があるから
기대하고 싶어 내일이 있으니까

もっと キラキラと 輝きを身に着けて
더욱 반짝반짝한 광채를 몸에 둘러줘

もしかしたら☆ 想像してみる
만약 어쩌면☆ 상상을 해보곤해

私だけを見ていてね
나만을 보고 있어줘
些細な言葉でも 傷つきやすい
사소한 말에도 상처입기 쉬운

恋心 繊細ね
연심이란 섬세한거네

どんな仕草だって うっとりできる
어떤 몸짓에도 사로잡혀 버리는

魔法だね ほんと参っちゃう
마법이네 정말 못당하겠어
ライバル 多数(だくさん) スリルな日々
라이벌이 잔뜩있어 스릴넘치는 나날

誰にも負けない!
누구에게도 지지 않아!
アイ ラブ ユー 言えない
I LOVE YOU 말할 수 없어 

夕暮れの気分 急に 泣きそうになるほど
저녁의 기분 갑자기 울고싶어질 정도로

(んもう~!)大好きな…
(정말-!) 너무 좋아해...
気持ち 知りたい ダメ!聞きたくない
네마음 알고 싶어 안돼! 듣고 싶지 않아

そんな 繰り返し でも いつか…
그런 반복 하지만 언젠가...

神様 お願い 味方になってね
하느님 부탁이예요 제 편이 되어주세요

絶対 この恋を実らせて…夢見てる
절대로 이 사랑을 이뤄주세요...꿈꾸고있어

待ち合わせて 一緒に帰ろう
끝나길 기다려서 함께 돌아가자

手つなぎながら 二人で歩くため
손을 맞잡고서 둘이서 걸어가기 위해

私はがんばるからね
나 열심히 할테니까

 

덧글

음악/love☆dreamer.txt · 마지막으로 수정됨: 2019/03/10 03:50 저자 에리얼