사용자 도구

사이트 도구


음악:lunar

LUNAR (루나)

루나 더 실버스타 오프닝

상세설명

게임아츠(Game Arts)의 대표 RPG 시리즈 중 하나인 루나 시리즈의 첫 작품인 루나 더 실버스타의 오프닝곡. ‘사랑’을 주제로 하는 게임 답지않게 오프닝에 락을 사용한 것이 이색적이다. 메가시디 (MEGA-CD, メガCD) 초창기의 게임임을 감안하면 메가시디의 색 제한을 절묘하게 잘 이용해서 화려하게 만들어낸 게임이었지만, 솔직히 그렇게까지 잘 만들었다고 해주긴 어렵다. 그러나 독창적이고 아름다운 시나리오와 분위기는 일품.

이 음악이 평이 그리 좋지 않았는지 세가새턴(Sega Saturn, セガサターン)으로 이식되면서 TSU・BA・SA (날개)로 곡이 변경되었다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

일본어판

夢の中では やさしくキスをしたわ
꿈속에서는 부드럽게 키스를 했었지

甘えたいときは 星に祈りをかけ
기대고 싶을 때는 별에 기도를 했지

恋の魔法をあなたに伝えたいの
사랑의 마법을 당신에게 전하고 싶어

愛してると 風よはやく届けて
사랑한다고, 바람아 어서 전해 주렴

教えて  気持ちを
대답해줘 당신의 마음을


まだ こんなにも ふるえてるこの胸は
아직 이렇게나 떨리는 내 가슴은

きっと旅立った あなたのせい
분명 여행을 떠나버린 당신 탓
あなただけを思うの 星の夜は
당신만을 생각하죠, 별이 가득한 밤에는

そのあおい瞳 いつか見たまなざし
그 푸른 눈동자, 언젠가 보았던 그 눈길

心引かれてゆくのは偶然なの
마음이 끌리는 것은 당연한 일

遠い昔から恋する さだめなの
아주 먼 옛날부터 사랑할 운명이었기에

感じて テレパシ
느껴줘 나의 텔레파시


ただ 星空の流星をみつめてる
그저 밤하늘의 유성을 바라보고 있네

恋 せつなくて あなたのせい
사랑이 애달픈 것은 당신의 탓
はばたけ
날개짓하며,

さあ 大空に 両手をひろげて
자아 너른 하늘로 양팔을 벌리고

風 舞い上がれ 永遠を一瞬に
바람이여 날아올라라 영원을 한순간으로

マジック 心は あなたの腕の中
매직, 마음은 당신의 품안에

今 かけてきて だきしめて
지금 달려와서 끌어안고서

KISS ME
키스해 줘요

영문판

부른이 Shiya

루나 더 실버스타의 영문판 오프닝. 원곡보다 더 유치찬란한 가사가 당시의 게임 오프닝 상을 있는 그대로 보여준다.

When all the land is peaceful
and there is no
real threat to us at last.

Then comes the time for love
two hearts colliding
into one great hymn.

But there are winds foreboding
and there is a
dark storm that soon will pass.

Kiss me my love, then go
the time for
valor has returned again.

On through the night
Keep marching on...

Fighting
Through the darkness
All is evil
still we must press on

Friendship
forged in battle
watch your backs now
take heed!
Come back to me...

Fighting
Through the darkness
All is evil
still we must press on

Flying
toward the power
that enslaves us
yet we are not done.

Racing
Toward the climax
of the battle
to return to love.

Valiant
'gainst the power
evil forces
take heed!

 

덧글

음악/lunar.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)