사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '191'

음악:mask

MASK (마스크)

폭렬헌터 엔딩

상세설명

폭렬헌터의 엔딩곡. 오쿠이 마사미와 마츠무라 카스미가 부른 강렬한 비트의 댄스곡으로, 작품을 본 사람이라면 누구나 이해할만한 ‘감춰진 본성’을 테마로 만든 곡.

가사가 상당히 야해서, 일본어 이해하는 이성과 들을 때는 주의가 필요할 정도의 곡이다. 용케도 이런 곡이 공중파 방송을 탔구나, 싶은 수준.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
Oh my darling, I love you 

And the kid who just stands tonight
Mystery-魔性(ましょう)を映(うつ)すプラチナの月明(つきあか)り
미스테리- 마성을 비추는 플라티나의 달빛

かすかの微笑(ほほえ)むくちびる鮮(あざ)やかに染(そ)めた...
희미하게 미소짓는 입술 선명하게 물들였죠

見(み)つめていて そらさないで
바라봐주세요 피하지 말아요

あなたのその視線(しせん)で封印(ほういん)は解(と)かれる
당신의 시선으로 봉인이 풀리니까요
シャイなVenus假面(かめん)捨(す)てて優(やさ)しくて殘酷(ざんこく)な
수줍은 여신의 가면을 버리고 상냥하고 잔혹한

素顔(すかお)を見(み)せたいの あなただけにあげる Secret
맨얼굴을 보여줄께요 당신에게만 보여주는 비밀

I want to kiss you, Surrender to your heart
당신에게 키스하고 싶어요, 자신의 마음에 항복하세요

逃(に)げ場所(ばしょ)のない野獸(やじゅう)
도망칠 곳 없는 야수

愛(あい)の迷路(めいろ)の中(なか)で息(いき)絶(た)えるまで
사랑의 미로 속에서 숨이 멎을때까지
Sadistic-情熱(じょうねつ)のムチで踊(おど)らせてあげる
새디스틱- 정열의 채찍으로 춤추게 해줄께요

まるで張(は)りつめられた絲(いと)操(あやう)るように...
마치 팽팽히 당겨진 실을 조종하는 것처럼

途切(とき)れた聲(こえ)で叫(さけ)ぶ "I Love you"
헐떡이는 목소리로 외치는 "I love you"

この胸(むね)の刻(きざ)み込(こ)む 消(き)えないあかしを
내 가슴에 새겨질 사라지지 않을 증거를
ズルイなVenus假面(かめん)捨(す)てて優(やさ)しくて殘酷(ざんこく)な
치사한 여신의 가면을 버리고 상냥하고 잔혹한

素顔(すかお)を見(み)せるのは 誰(たれ)も知(し)らない一瞬(とき)のCarnival
맨얼굴을 보여줄께요 누구도 모르는 일순의 카니발

I want to hold you, Surrender in my heart
당신을 안고 싶어요, 저의 마음에 항복하세요

愛(あい)に溺(おぼ)れた野獸(やじゅう)
사랑에 빠져버린 야수

夢(ゆめ)見(み)心地(ここち)のままね息(いき)絶(た)えるまで
꿈꾸는 기분인 채로 숨이 멎을때까지
Oh my darling, I love you 

And the kid who just stands tonight

Oh my darling, I love you 

And the kid who just stands tonight
シャイなVenus假面(かめん)捨(す)てて優(やさ)しくて殘酷(ざんこく)な
수줍은 여신의 가면을 버리고 상냥하고 잔혹한

素顔(すかお)を見(み)せたいの あなただけにあげる Secret
맨얼굴을 보여줄께요 당신에게만 보여주는 비밀

I want to kiss you, Surrender to your heart
당신에게 키스하고 싶어요, 자신의 마음에 항복하세요

逃(に)げ場所(ばしょ)のない野獸(やじゅう)
도망칠 곳 없는 야수

愛(あい)の迷路(めいろ)の中(なか)で息(いき)絶(た)えるまで
사랑의 미로 속에서 숨이 멎을때까지
ズルイなVenus假面(かめん)捨(す)てて優(やさ)しくて殘酷(ざんこく)な
치사한 여신의 가면을 버리고 상냥하고 잔혹한

素顔(すかお)を見(み)せるのは 誰(たれ)も知(し)らない一瞬(とき)のCarnival
맨얼굴을 보여줄께요 누구도 모르는 일순의 카니발

I want to hold you, Surrender in my heart
당신을 안고 싶어요, 저의 마음에 항복하세요

愛(あい)に溺(おぼ)れた野獸(やじゅう)
사랑에 빠져버린 야수

夢(ゆめ)見(み)心地(ここち)のままね息(いき)絶(た)えるまで
꿈꾸는 기분인 채로 숨이 멎을때까지

 

덧글

음악/mask.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)