사용자 도구

사이트 도구


음악:my_precious_trick_star

My precious trick star (나의 소중한 장난꾸러기)

신비한 바다의 나디아 극장판 엔딩

상세설명

NHK에서 방영했던 인기 TV애니메이션 신비한 바다의 나디아의 일단(?)은 후속작인 신비한 바다의 나디아 극장판의 엔딩곡. 작품은 그야말로 괴작이지만 노래 쪽은 오프닝 엔딩 모두 상당히 좋은 평을 받았던 작품이다. 이 곡은 엔딩 곡으로서 버블검 크라이시스 시리즈의 주인공 프리스 역으로 유명한 오오모리 키누코의 1인 유닛 SILK가 작사와 노래를 담당했다.

지금은 멀리 떨어져있지만 힘들때 자신을 기운차리게 해주려 장난치던 벗을 그리며 열심히 살아가겠다는 다짐을 하는 내용. 원래 곡 길이가 5분이 넘지만 보통은 뮤직클립용으로 3분 40초 정도로 편집된 버전이 일반적으로 많이 알려져있다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
Sweet pain 久しぶり開けた ダークブラインド
달콤한 고통, 오랜만에 개인 짙은 블라인드

Rainydays やっとあがった朝
기나긴 비가 드디어 개인 아침

しばらく目を合わせてない鏡の中
한동안 눈을 맞추지 않았던 거울 속의

はれた瞼も ようやく引いた
풀어진 눈꺼풀도 드디어 당겨져요
失敗ばかりが続いた冴えない顔を
실패만 계속하던 엉망진창인 얼굴을

他人事(ひとごと)のように笑ってたあなた
남의 일인양 웃었던 당신

それがやけに冷たく見えて
그게 더없이 차갑게 보여서

ぶつけたはずのとがったセリフ
쏘아붙여버린 날선 말들

ほんとは 淋しかった
사실은 쓸쓸했었어요
My precious trick star 
나의 소중한 장난꾸러기, 

愛していきたい
사랑하며 살고싶어요

あの頃は少しも気付かないでいたけど
그 시절엔 조금도 깨닫지 못했었지만

I never forget your heart 
당신의 마음을 절대 잊지 않을께요, 

ただそばにいて
그냥 곁에있어줘요

何気ない言薬にささえられていた
별거 아닌 말들로 날 버티게해주었던

忘れたい Blue face 
잊고싶은 슬픈 얼굴,

忘れない Shinin face
잊을 수 없는 빛나는 얼굴
North wing 手を振ったあの瞬間
겨울 바람에 손을 흔들던 그 순간

Suddenly 最後の一言
갑자기 마지막 한마디

真面(マジ)な顔で 教えてくれた
진지한 얼굴로 전해주었던

トラブルの中 前を見ること
'문제가 생겼을때 앞만 보도록해'
今は違う場所でそれぞれの夢を追って
지금은 다른 곳에서 각자의 꿈을 쫓아

少し離れてしまっているだけ
조금은 떨어져 있을 뿐이죠

仕事だって恋だって近道はしないつもり
일도, 사랑도 지름길을 고르진 않을거예요

今のぺースで歩いていきたい
지금의 페이스로 걸어가고 싶어요
My precious trick star 
나의 소중한 장난꾸러기, 

不安ばかりを捜して泣いた日は
불안함을 찾으며 울었던 날은 

そう昨日(きのう)で終わるよ
그래요, 어제로 끝이에요

I never forget your heart 
당신의 마음을 절대 잊지않을께요, 

今感じてる
지금 느끼고 있어요

生きてることって きっと悪くない
살아간다는건 분명 나쁘지 않아요

見つめたい Our ways 
지켜보고 싶은 우리의 길,

つかみたい Our dreams
붙잡고 싶은 우리의 꿈
My precious trick star 
나의 소중한 장난꾸러기, 

愛していきたい
사랑하며 살고싶어요

あの頃は少しも気付かないでいたけど
그 시절엔 조금도 깨닫지 못했었지만

I never forget your heart 
당신의 마음을 절대 잊지 않을께요, 

ただそばにいて
그냥 곁에있어줘요

何気ない言薬にささえられていた
별거 아닌 말들로 날 버티게해주었던

忘れたい Blue face 
잊고싶은 슬픈 얼굴,

忘れない Shinin face
잊을 수 없는 빛나는 얼굴

 

덧글

음악/my_precious_trick_star.txt · 마지막으로 수정됨: 2017/01/08 20:06 저자 에리얼