사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '273'

음악:nexus

nexus (넥서스)

내 여동생이 이렇게 귀여울리가 없어 이미지송

상세설명

소설 내 여동생이 이렇게 귀여울리가 없어의 9권 발매에 맞춰 만들어진 이미지송으로, ClariS (클라리스)의 프로 데뷔작인 애니판 내여귀의 오프닝곡을 불렀던 인연으로 다시 한번 시리즈의 이미지송을 부르게 된 것. 중요한 것은 애니용 음악이 아니라 책 선전용 이미지송이라는 점이다.

이전 작품이 클라리스 특유의 투명한 느낌의 노래였다면 이번에는 약간은 어른스러운 창법으로 변화한 것이 특징. 작품 내에서의 전개에 맞춰 조금 더 성숙된 분위기를 연출한 듯. 애니메이션 오프닝과 달리 CM에서만 사용되어 애니판 오프닝 Irony (아이러니)만큼의 인지도는 없지만 깔끔해진 곡에, 작중에서 느껴지는 미묘해진 거리감을 잘 묘사한 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
ねぇ 君は気づいてるかな
저기, 넌 눈치채고 있을까?

何気なく散りばめた言葉の外のほう
무심코 아로새긴 이야기의 바깥쪽을

そう 君の眼に映るより
그래, 네 눈동자에 비치는 것보단

世界はほんの少し複雑なの
세상은 아주 조금 복잡하다구
本当の鍵は見せないままで
진짜 열쇠는 보여주지 못한채

意地悪かなって ためらったりもしたの
장난이 심했나..라며 망설이기도 했어

伝えることは簡単だけど
전하는 것은 간단하지만

最後のピースはそっと託すよ
마지막 조각만은 살짝 맡겨볼께
続いてた幻 二人だけじゃ足らない気持ち
계속된 환상, 둘만으론 부족했던 기분

目を閉じ 祈るの 本当の幸せ見つけよう
눈을 감고 기도해, 진정한 행복을 찾자고
あの日描いた想いはいつか
그 날 꿈꿨던 꿈은 언젠가

それぞれの未来を照らして
각자의 미래를 비추겠지

今は小さなフレーズでも
지금은 자그마한 프레이즈라도

みんなに届くと信じて
모두에게 전해지리라 믿어

望む日々にはまだ遠いけれど
바라는 나날은 아직 멀지만

心は近づいているよね
마음은 다가가고 있을테니까

流した涙を越えて
흘린 눈물을 넘어서

作り物じゃないハッピィエンドヘ
꾸며지지 않은 해피엔드를 향해
la la la…
ねぇ いつかくれた優しさ
저기, 언젠가 보여준 상냥함

慣れない感情を押し殺してた日々
익숙치못한 감정을 억눌러야 한 나날
もうずっと ズレっぱなしの
이젠 계속 어긋나기만 하는

君との境界線 繋ぎ止めるよ
너와의 경계선을 붙잡을거야
与えてくれたばかり 返しきれない宝物
주어지기만 할 뿐 되돌려 줄 수 없는 보물

目を背けないで 全て君の為に歌おう
눈을 돌리지 않고 오직 널 위해서 노래할께
あの日々にはもう戻りたくない
그 날로는 이젠 돌아가고싶지 않아

それぞれのすれ違う言葉
각자 어긋나는 이야기

今は小さなフレーズでも
지금은 자그마한 프레이즈라도

みんなに届いてる気持ち
모두에게 전해질 이 마음

望む未来はまだ不確かで
바라는 미래는 아직 불확실해서

不器用に踏み出したばかり
어설프게 지뢰를 밟기만해도

探した答えはきっと
찾아낸 해답은 분명

最高の笑顔で満ちている
최고의 미소로 넘치게될거야
歪んで絡まってたいつかの声
뒤틀리고 꼬여있던 언젠가의 음성

掛け違えてたボタンのようにずっと
잘못 끼운 단추처럼 계속

諦めかけてた希望はもう隣で輝いてる
거의 포기했던 희망은 이제 곁에서 빛나고 있어

はっきりと 繋いだ両手の先から
확실하게, 이어진 양손 끝에서 
la la la….
あの日願った想いはいつか
그 날 빌었던 소원은 언젠가

それぞれの未来を照らして
각자의 미래를 비추겠지

今はいびつなフレーズでも
지금은 볼품없는 프레이즈라도

信じて積み重ねていこう
믿으며 높이 쌓아나가자

望む日々にはまだ遠いけれど
바라는 나날은 아직 멀었지만

心は近くに感じれる
마음만은 가까이라고 느끼니까

流した涙を越えて
흐르는 눈물을 넘어서

歩き出していこうハッピィエンドヘ
걸어나가자 해피엔드를 향해
la la la…

 

덧글

음악/nexus.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/11/09 08:54 저자 에리얼