사용자 도구

사이트 도구


음악:night_of_summer_side

NIGHT OF SUMMER SIDE (여름 끝자락의 밤)

오렌지로드 1기 오프닝

상세설명

오렌지로드 애니메이션의 1기 오프닝곡.

오렌지로드의 노래들은 ‘작품과 관계없는’ 보컬들이 많은 것이 특징으로, 현재의 이미지 보컬곡이란 개념을 처음으로 도입한 작품이라고 할 수 있다. 본 노래도 작품과 직접적으로는 거의 연관이 없는 이미지송 감각으로, 여름에 우연히 만난 미스터리한 이성과의 신비한 사랑이야기를 그린 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
アクセルの悲鳴さ軋(きし)むタイヤから・・・
액셀의 비명 소리 긁히는 타이어

見知らぬ女(きみ)乗せ飛び出したクーペ 
본적 없는 너를 태우고 튀어나가는 쿠페

Before the summer takes you… Right now!
여름이 널 데려가기 전에...지금 바로!

追いかける影を振り切りドア閉めた
쫓아오는 그림자를 따돌리며 문을 닫고

君は「どこでもいいから走って!」と
너는 "어디라도 좋으니까 달려요!"라고
出逢いはハイウェイ・ジャンクション
만남은 고속도로 교차점

港が見える頃
항구가 보일 때 쯤

恋に落ちたと気付いた
사랑에 빠졌단걸 깨달았네
Take me to summer side
여름 끝자락으로 데려가줘

口づけより優しさが欲しいと
입맞춤보다 상냥함을 원한다고

Night of summer side
여름 끝자락의 밤

あどけなさで拒否(かく)した瞳は
천진함으로 거부했던 눈동자는

大人だったね
어른이었지
波のない入江並ぶマストの影
파도 없는 항구에 늘어선 마스트의 그림자

肩を抱いて棧橋を歩いたよ
어깨를 안고서 잔교를 걸었지

Before the summer takes you… Right now!
여름이 널 데려가기 전에...지금 바로!

気まずさは苦手なのと急に笑い
어색한 건 질색이라며 갑자기 웃고

腕をすりぬけたね踊るみたいに
팔에서 빠져나갔지, 춤추는 듯이

優しさはぐらかし何を探してるの
상냥하게 얼버무리며 뭘 찾고 있는거야

恋に理由はいらない
사랑에 이유는 필요없어
Take me to summer side
여름 끝자락으로 데려가줘

誘うようにデッキへと飛んだね
날 유혹하듯 갑판으로 뛰어갔지

Night of summer side
여름 끝자락의 밤

背中そらし誰のものにもね
등을 돌리고 누구의 것도

ならないわよってキスしたね
되지 않을거라며 키스했어
急がないと夏が終りそうだよって
서두르지 않으면 여름이 끝나겠다며

知らない顔で口説くよ
모르는 얼굴로 설명하네
Take me to summer side
여름 끝자락으로 데려가줘

淋しさより口づけが欲しいと
외로움보다 입맞춤을 원한다고

Night of summer side
여름 끝자락의 밤

振り返った君の眼差しは
돌아본 너의 시선은

大人だったね
어른이었지
Fall in your life… 
네 삶 속으로 빠져가네

Lost in the light…
빛 속에서 잃어버린

Fall in your life…
네 삶 속으로 빠져가네

 

덧글

음악/night_of_summer_side.txt · 마지막으로 수정됨: 2015/12/10 17:53 저자 에리얼