게임이 아니라 Sorcerian Utility Vol.1에 수록된 곡을 편곡한 곡으로, 괴상하게도 일본판 표기에는 No future teller 라고 되어있는데, 가사에는 엄연히 No fortune teller로 되어있고, 흐름상 보아도 No fortune teller 가 맞다. 그런고로 파일명은 no future teller로, 제목은 No fortune teller로 표기해둔다.
곡은 말 그대로 점따위 봐도 아무 도움도 안되니 뒤돌아보지 말고 앞으로 열심히 정진하라는 내용이다.
…근데 아무리 봐도 화자가 점쟁이인 것 같은데; 점쟁이가 점쟁이는 없다는 내용의 노래를 부르는 점이 아이러니하다.
Make your choice now 지금 선택하세요 Life won't wait for you 삶은 당신을 기다려주지 않아요 Never look back, that's the way it should be 절대 뒤돌아보지 말아요, 오직 하나뿐인 길이죠
Take some chances 기회를 붙잡은 순간부터 Time is sliding by hesitate now 머뭇거리면 시간은 쏜살같이 흘러가요 And you'll never be free 그리고 다시는 자유란 없겠죠
No fortune teller 점술사는 없어요 Who'll give the answer 누가 해답을 내줄까요? You're on your own now forever and ever 당신의 해답은 당신만이 낼 수 있어요 영원히 No one can help, here's a little hint to obey 누구도 도울 수 없어요, 작은 힌트만으로 You got to find the way 당신은 길을 찾아내야해요
Words of wisdom come from friends around 주위의 친구들의 현명한 조언을 들어보세요 They try to help but they cannot be you 그들은 당신을 돕겠지만, 당신이 되어줄 순 없어요
Find your own road 당신만의 길을 찾으세요 Use no crystal ball 수정구슬에 의지하지 말고 Life's an adventure, the journey's the key 인생은 모험이에요, 그게 바로 여행의 열쇠죠
You make the right choice 옳바른 선택을 하세요 You'll get the answer 그러면 올바른 해답을 찾겠지요 You're on your way now forever and ever 당신은 지금도, 앞으로도 당신의 길 위에 있어요 No one can help, here's a little hint to obey 누구도 도울 수 없어요, 작은 힌트만으로 You got to find the way 당신은 길을 찾아내야해요
No fortune teller 점술사는 없어요 Who'll give the answer 누가 해답을 내줄까요? You're on your own now forever and ever 당신의 해답은 당신만이 낼 수 있어요 영원히 No one can help, here's a little hint to obey 누구도 도울 수 없어요, 작은 힌트만으로 You got to find the way 당신은 길을 찾아내야해요