사용자 도구

사이트 도구


음악:one_more_chance:록맨x4

One more chance (록맨X4)

록맨X4 엔딩

상세설명

배우로 유명한 나카마 유키에의 18세, 학생 시절 불렀던 곡으로, 록맨X4의 오프닝/엔딩 싱글에 수록된 곡.

록맨이 워낙 유명하다보니 일본 연예계를 모르는 사람 중에 나카마 유키에를 록맨 주제곡 가수로 회자하는 사람이 유튜브에 가득한 것을 보면, 세상일이라는 건 참 흐름을 읽을 수가 없는 것 같다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
うまく言えないことが ありすぎる毎日
쉽게 말할 수 없는 것들이 너무 많은 매일

誰か傷付けないか いつだって怖くて  
누군가를 상처입히지 않은지 항상 두려워서

きっと閉ざした気持ちで ずっと自分作ってる
마음을 꽉 닫고 가식적인 자신을 만들어 왔어
だけど だけど
하지만 하지만

それじゃいけないよね
그래서는 안 되겠지

どれじゃ私じゃないそうね
무엇도 내가 아닌 것 같아
どんな涙も one more chance
그 어떤 눈물도 또 다른 기회

はじめてないことあるはずよ
한 두 번 당해 본 거 아니잖아

どんな痛みも one more chance
그 어떤 아픔도 또 다른 기회

それはきっかけにできるから
새로운 계기가 될 수 있잖아

少しでもいい新しい何か
조금이라도 좋아 새로운 무언가를

見つけたい
찿고싶어
みんなと同じ服で 目立たなくしてれば
모두와 똑같은 옷을 입어서 눈에 띄지 않는다면

嫌われないはずだと つまらない性格
적어도 미움은 받지 않을 거라는 바보 같은 성격

もっとしてみたいことも なんか我慢をしていた
좀 더 해보고 싶은 것이 있어도 그저 참고만 있어
いつもいつも
언제나 언제나

わざと 笑ってたり
억지로 웃는 척이나 하고

無理に 浮かれてたりしてる
억지로 분위기나 맞추곤 하지
どんな涙も one more chance
그 어떤 눈물도 또 다른 기회

まだ 傷付いてもいいはずよ
아직은 상처 좀 받아도 괜찮아

どんな悩みも one more chance
그 어떤 고민도 또 다른 기회

それはきっかけにできるから
새로운 계기가 될 수 있잖아

あきらめない 正直な瞳
포기하지않는 정직한 눈동자를

見つめたい
바라보고 싶어
どんな涙も one more chance
그 어떤 눈물도 또 다른 기회

まだ 傷付いてもいいはずよ
아직은 상처 좀 받아도 괜찮아

どんな悩みも one more chance
그 어떤 고민도 또 다른 기회

それはきっかけにできるから
새로운 계기가 될 수 있잖아
どんな涙も one more chance
그 어떤 눈물도 또 다른 기회

はじめてないことあるはずよ
한 두 번 당해 본 거 아니잖아.

どんな痛みも one more chance
그 어떤 아픔도 또 다른 기회

それはきっかけにできるから
새로운 계기가 될 수 있잖아

少しでもいい新しい何か
조금이라도 좋아 새로운 무언가를

見つけたい
찿고싶어

 

덧글

음악/one_more_chance/록맨x4.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/14 12:26 저자 에리얼