사용자 도구

사이트 도구


음악:only_one_no.1

Only one, No.1 (온리 원, 넘버1)

디지캐럿 오프닝

곡명:
Only one, No.1
한국어명:
온리 원, 넘버1
수록작:
디지캐럿
수록앨범:
디지캐럿 오프닝 싱글
발매일:
1999-12-03
작사:
오쿠이 마사미
작곡:
야부키 토시로 (矢吹俊郎)
편곡:
야부키 토시로 (矢吹俊郎)
부른이:
오쿠이 마사미

상세설명

디지캐럿의 첫 버전의 오프닝곡. 아키하바라에서 큰 영향력을 미치는 매장 게이머즈의 마스코트 캐릭터인 디지캐럿의 첫 메이저 데뷔작이다.

게이머즈 소식지인 From 게이머즈에서 코게돈보가 연재한 게마게마의 애니메이션 버전에 해당하는 작품이지만, 4컷만화인 게마게마의 내용을 따르는 대신 완전 오리지널 캐릭터물로 만들어진 작품인지라 원작과의 분위기 차이가 크다. 이 작품의 대 히트로 인해서 디지캐럿은 메이저 인기 캐릭터로 자리잡아 현재도 브로콜리와 게이머즈를 대표하는 캐릭터로서 활약하고 있다.

노래 자체는 전형적인 오쿠이 마사미 풍의 곡으로 빠른 비트와 숨찰 정도로 내지르는 가사가 일품. 각 편이 5분여에 불과한 디지캐럿의 분위기와 너무나 잘 어울리는 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
世界で一番輝けるまで
세상에서 가장 빛날 때까지
一日、毎日を楽しく生きて
하루, 매일을 즐겁게 살면서

突然生まれ来る 刹那の不安
돌연히 생겨나는 찰나의 불안
2000年問題より…no no それ以上に
2K 문제보다도 아니, 그 이상으로

重大なこと自分の未来(ゆめ)
중대한 일, 스스로의 미래
世界で一番輝きたい 
세상에서 가장 빛나고 싶어

想いは No.1STAR
마음만은 No.1 스타

この宇宙(そら)の中で
이 우주 전체에서
忘れちゃいけないね自分の価値観
잊어버리면 안되지 스스로의 가치관

ゆずれないトコ守る 勇気をください
양보할 수 없는 것을 지킬 용기를 주세요
『目を奪うくらい速いスピードの 
" 눈이 돌아갈 정도로 빠른 속도의

流行にはのせられたくない』
유행은 타고싶지 않아 "
世界で一番輝きたい 
세상에서 가장 빛나고 싶어

誰もが No.1 STAR
누구나 No.1 스타

それぞれに在る
각자 가지고 있는

君の才能(ちから)が息潜めて待ってる only one!
너의 재능이 숨죽이고 기다려 Only one!

早く気づいてって
빨리 찾아주라구
寂しいね ひとりは 
외롭네 혼자라는 건

オシャレだっていらない…
아무리 꾸며봐야 소용없어…
世界で一番輝きたい 
세상에서 가장 빛나고 싶어

想いは No.1STAR
마음만은 No.1 스타

ライバルじゃなくて
라이벌이 아니라

世界でみんな輝けるのは 
세상에서 모두가 빛날 수 있는 건

みんないるから
모두가 가지고 있기 때문

なにかに火をつけられて
무언가에 불이 붙어서

刺激的 そんな日常がすべてを変える
자극적인, 그런 일상이 모든걸 바꿔가

輝けよ No.1STAR
반짝여봐요 No.1 스타

 

덧글

음악/only_one_no.1.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)