라스트 엑자일의 엔딩송. 쿠로이시 히토미의 나긋나긋한 목소리가 어우러져 몽환적이고 따스한 분위기를 자아내는 곡이다.

라스트 엑자일의 쫓기는 듯한 분위기를 매 화 끝에서 감싸주는 듯한 분위기의 곡. 라스트 엑자일을 본 사람들 중에 오프닝보다도 이쪽이 더 인상깊게 남은 사람도 적지 않다.

• 영상보기

夜(よる)の時間(じかん)が迫(せま)り来(く)る
밤의 시간이 다가와요

あなたはこんな近(ちか)く
당신은 이렇게나 가까이

でも遠(とお)い…
하지만 멀어요...

何(なに)に憧(あこが)れて
무엇을 동경하고

だれを想(おも)うのか
누구를 그리는지

いのち賭(か)ける姿(すがた)
생명을 거는 모습

透(す)き通(とお)る美(うつく)しさに
투명한 아름다움에

言葉(ことば)を飲(の)んだ
할말을 삼켰어요

あなたが空(そら)を行(ゆ)くなら
당신이 하늘을 향한다면

わたしは翼(つばさ)になりたい
저는 날개가 되고 싶어요

どんなに強(つよ)い風(かぜ)にも
아무리 강한 바람이라도

けして折(お)れない
절대로 부러지지 않을

しなやかな羽(はね)
유연한 날개를

いつか　きっと持(も)つから
언젠가 반드시 가질테니까요

同(おな)じ夢(ゆめ)見(み)て育(さだ)ったね
똑같은 꿈을 꾸며 자랐지요

白(しろ)い花咲(はなさ)く街(まち)で
새하얀 꽃이 피는 거리에서

でも今(いま)は…
하지만 지금은...

雲間(くもま)を駆(か)けてゆく
구름 속을 달려가요

銀色(ぎんいろ)の空(そら)の船(ふね)
은빛의 하늘의 배

見上(みあ)げて伸(の)ばした
올려다보며 뻗어올린

指先(ゆびさき)をすり抜(ぬ)け
손가락 사이로 빠져나가

指先(ゆびさき)をすり抜(ぬ)け
조그맣게 사라졌어요

果(は)てない空(そら)の彼方(かなた)へ
끝없는 하늘의 저편으로...

すべては何処(どこ)へ続(つず)くだろう
모든것은 어디로 이어지나요

求(もと)める安(やす)らぎの場所(ばしょ)
찾고있는 안식의 장소

天使(てんし)が降(お)りる 
천사가 내리는

道(みち)はわたしの
길은 저의

腕(うで)へ　きっと続(つず)くよ
품안으로 반드시 이어져요

果(は)てない空(そら)の彼方(かなた)へ
끝없는 하늘의 저편으로...

すべては何処(どこ)へ続(つず)くだろう
모든것은 어디로 이어지나요

求(もと)める安(やす)らぎの場所(ばしょ)
찾고있는 안식의 장소

天使(てんし)が降(お)りる 
천사가 내리는

道(みち)はわたしの
길은 저의

腕(うで)へ　きっと続(つず)くよ
품안으로 반드시 이어져요

あなたが空(そら)を行(ゆ)くなら
당신이 하늘을 향한다면

わたしは翼(つばさ)になりたい
저는 날개가 되고 싶어요

どんなに強(つよ)い風(かぜ)にも
아무리 강한 바람이라도

けして折(お)れない
절대로 부러지지 않을

しなやかな羽(はね)
유연한 날개를

いつか　きっと持(も)つから
언젠가 반드시 가질테니까요