사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '378'

음악:party_night

PARTY☆NIGHT (파티 나이트)

디지캐럿 삽입곡

상세설명

디지캐럿 1기의 24화 전체를 사용해서 만든 뮤직비디오 풍의 작품. 채 5분이 안되는 작품이긴 하지만 한 화를 전부 뮤직비디오로 만든다는 발상은 당시로도 충분히 파격적이었다. 때문이 이 방송이 나간 직후부터 화제가 되었고, 국내에도 불법복제되어 유입되면서 인터넷에서 장기간에 걸쳐 회자된 영상이다.

맛간 분위기의 소위 엽기물로 분류되는 디지캐럿이지만, 게임매장 게이머즈의 마스코트 캐릭터답게 흥겹게 모두함께 즐기는 이세계라는 분위기를 가장 잘 살려낸 것이 바로 이 24화. 특히 연말을 맞이해 게이머즈에서 파티를 열어 팬들과 함께 즐거운 날을 보낸다는 이벤트 발상은 게이머즈 입장에서도 즐거웠을듯.

문제는 이 화가 마지막이 아니라 다음화가 크리스마스 특집인 ‘우사다 대폭발!'이란 점이겠지만(…). 직전에 이런 훈훈한 이야기를 그리고 마지막화에 게이머즈를 폭파시킨 저의가 궁금해진다.

흥겨운 댄스 리듬의 곡으로 부르기 쉽고 듣기 좋은 곡. 처음 유입되었을 때 분위기가 올랐다는 의미인 ノリノリ(노리노리)를 ‘로리로리’로 쓰는 사람들이 많았는데, 잘못 들은 것이니 주의.

이후에도 리믹스되어 여러 버전으로 불리웠으나, 역시 처음 사용된 버전이 제일 유명하고 널리 알려져 있다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
Hold me baby 踊ろうよ Sunday
손을 잡아주세요, 같이 춤춰요 이 일요일을

Touch me baby 気分は Holiday
감동시켜주세요, 기분만은 휴일
イヤな事ぜんぶ忘れちゃおう
싫은 일들 전부 잊어 버리죠

一晩眠って目ざめたら happy girl
하루밤 잠들고 눈을 뜨면 해피걸

夢の途中で出会う不思議
꿈 속에서 만나는 신비함

悪夢を食べてるバクたちも good friends
악몽을 먹는 맥도 좋은 친구예요
いつもならばおしゃべりもしない
평소에는 아무말도 않던

きゅうくつな人 陽気な リズムで 変身
소심한 사람도 시원한 리듬으로 변신!
Hold me baby ウキウキlady 
손을 잡아주세요, 들썩들썩 레이디 

ストレスはためないで
스트레스는 쌓지 마세요

Touch me baby キラキラbody 
감동시켜 주세요, 반짝반짝 보디 

リフレッシュしよう
충전해보자구요

Hold me baby 踊ろうよSunday 
손을 잡아주세요, 같이 춤춰요 이 일요일을

心にも栄養を
마음에도 영양분을

Touch me baby 気分はHoliday 
감동시켜주세요, 기분만은 휴일

星空のメロディー
별하늘의 멜로디
TVゲームやマンガばかり
TV게임이나 만화만 보고

外にも出ないで過ごしたらlonesome boy
밖에 나가지 않은채 지내는 쓸쓸한 소년

バイトの虫もガリ勉君も
알바로 열심히 돈모으는 소년도

たまには朝まで遊んじゃえnice time
가끔은 아침까지 놀아버려, 나이스타임
生きることに テキストはないよ
살아가는데 대본같은 건 없어요

裸足のまま騒ごう クツなんて 脱ぎ捨て
맨발인 채로 날뛰어봐요 신발은 벗어던져요
Hold me baby ノリノリparty 
손을 잡아주세요, 화끈화끈 파티

瞳まで輝いて
눈동자마저 반짝이며

Touch me baby are you ready ok? 
감동시켜주세요, 준비 되셨나요?

楽しもう君も
즐겨봐요, 당신도!

Hold me baby 踊ろうよSunday 
손을 잡아주세요, 같이 춤춰요 이 일요일을

ステップを踏みましょう
같이 스텝을 밟아봐요

Touch me baby 気分はHoliday 
감동시켜주세요, 기분만은 휴일

スペシャルな瞬間(とき)を
무척 특별한 시간을
疲れすぎて臆病な日には
너무 지쳐서 소심해질 땐

まぶた閉じて アクセス してみて
눈을 감고서 접속해보세요

have a PARTY NIGHT!
우리의 파티 나잇을!
Hold me baby ウキウキlady 
손을 잡아주세요, 들썩들썩 레이디 

ストレスはためないで
스트레스는 쌓지 마세요

Touch me baby キラキラbody 
감동시켜 주세요, 반짝반짝 보디 

リフレッシュしよう
충전해보자구요

Hold me baby 踊ろうよSunday 
손을 잡아주세요, 같이 춤춰요 이 일요일을

心にも栄養を
마음에도 영양분을

Touch me baby 気分はHoliday 
감동시켜주세요, 기분만은 휴일

星空のメロディー
별하늘의 멜로디
Hold me baby ノリノリparty 
손을 잡아주세요, 화끈화끈 파티

瞳まで輝いて
눈동자마저 반짝이며

Touch me baby are you ready ok? 
감동시켜주세요, 준비 되셨나요?

楽しもう君も
즐겨봐요, 당신도!

Hold me baby 踊ろうよSunday 
손을 잡아주세요, 같이 춤춰요 이 일요일을

ステップを踏みましょう
같이 스텝을 밟아봐요

Touch me baby 気分はHoliday 
감동시켜주세요, 기분만은 휴일

スペシャルな瞬間(とき)を
무척 특별한 시간을
Hold me baby ウキウキlady 
손을 잡아주세요, 들썩들썩 레이디 

Touch me baby キラキラbody 
감동시켜 주세요, 반짝반짝 보디 

Hold me baby 踊ろうよSunday 
손을 잡아주세요, 같이 춤춰요 이 일요일을

Touch me baby 気分はHoliday 
감동시켜주세요, 기분만은 휴일

Hold me baby ノリノリparty 
손을 잡아주세요, 화끈화끈 파티

Touch me baby are you ready ok? 
감동시켜주세요, 준비 되셨나요?

Hold me baby 踊ろうよSunday 
손을 잡아주세요, 같이 춤춰요 이 일요일을

Touch me baby 気分はHoliday 
감동시켜주세요, 기분만은 휴일

 

덧글

음악/party_night.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/08/15 14:22 저자 에리얼