사용자 도구

사이트 도구


음악:pastel_worid

Pastel worid (파스텔 월드)

소녀마법학 리틀 윗치 로마네스크 이미지송

상세설명

리틀 윗치의 세번째 게임 소녀마법학 리틀 윗치 로마네스크의 테마송이다. 분위기는 오프닝곡같지만 실제 게임에 사용된 곡은 아니고 PV영상 등에 사용된 테마송으로 분류를 하자면 이미지송에 가깝다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
地図の向こうへ(空と大地) どこまでも
지도의 저편으로(하늘과 대지) 어디까지라도

無限に広がる大きな世界
무한히 펼쳐지는 커다란 세상
夜空が見たくなれば(太陽ひっくり返す)
밤하늘이 보고싶어지면 (태양을 뒤집어버려)

流れ星に願いを(ホウキでつかまえちゃえ)
유성에 소원을 (빗자루로 잡아버려)
愛と勇気(心の中) 君と僕で(君とor僕で)
사랑과 용기(마음속에) 너와 나 (너와or나)

one for(all) &all(for one) 抱きしめてる
하나는 (모두를 위해) 모두는 (하나를 위해) 끌어안아줘
開く(開く) 扉(ほおら) 光が溢れ出す(時空をこえて)
열리는 (열리는) 문 (으랏차) 빛이 넘쳐흐르지 (시공을 넘어서)

進め(もっと) もっと(先へ) 約束の地へ行こう
나가자(좀 더) 조금 더 (멀리로) 약속의 땅으로 가자
地図の向こうへ(空と大地) どこまでも
지도의 저편으로(하늘과 대지) 어디까지라도

はばたいてゆけ魔法の力
날개짓해서 가자 마법의 힘으로
三日月の腰掛けで(なんでも見つかるかな)
초승달의 허리를 붙잡고 (뭐든 찾을 수 있겠지)

恋の行方探して(ホウキじゃつかまらない)
사랑의 행방을 찾아서 (빗자루론 잡을 수 없어)
雪の朝に(白い吐息)満ちる光(ひかり)
눈내린 아침 (새하얀숨결) 차오르는 햇빛(햇빛)

glowing(snow) melting(noon)包まれてゆく
반짝이는 (눈송이) 녹아가는 (오후) 감싸고있어
胸に(響く) 鼓動(鼓動) 内に隠さないで(さあ開いて)
가슴에(울리는) 고동(고동) 안쪽에 숨기지마(자 열어봐)

放て(高く) 君の(奥に) 心に届く言葉
풀어놔 (높이) 너의 (안쪽에) 마음에 전해지는 말
星の(誰も) 秘密(いない) 銀の砂時計を(鍵を回す)
별의(누구도) 비밀(없는) 은빛 모래시계를 (바늘을 돌려)

ふたり(ふたり) 止めて(両手に) 夢はもうさめない
둘이서 (둘이서) 멈춰봐 (양손으로) 이제 꿈에서 깨지 않아
地図の向こうへ(空と大地) どこまでも
지도의 저편으로(하늘과 대지) 어디까지라도

無限に広がる大きな世界
무한히 펼쳐지는 커다란 세상

 

덧글

음악/pastel_worid.txt · 마지막으로 수정됨: 2018/07/05 08:04 저자 에리얼