사용자 도구

사이트 도구


음악:pretty_girl

Pretty girl (프리티 걸)

루나 실버스타 스토리 삽입곡

상세설명

루나 실버스타 스토리의 삽입곡으로, 게임 중에 제시카의 브로마이드를 열어볼 때 잠시 흘러나오는 이미지송. 전체 노래는 작중에선 나오지 않는다.

작중에 등장하는 폭력 승려 제시카의 테마곡으로, 소꿉친구인 키리와의 발전하지 않는 관계를 고민하는 소녀틱한 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
なんだか今日はふさいでいる
왠지 오늘은 영 꽝이야

笑い声にも仲間はずれだわ
모두함께 웃는데도 나만 소외된 기분

あいつか得意げにジョークをいうたびに
그 녀석이 득의양양하게 농담을 하니까

不機嫌なかんじ
재수없는 느낌
そうよ
그래,

わからずや おてんば いじっぱりなの
철없는 말괄량이에 고집쟁이인걸

わたし
나는

あいつには ぜんぜん 伝わらないようね
그 녀석에게 전혀 통하지 않는 것같아
突然わたしが消えたなら
갑자기 내가 없어진다면

あいつでもちょと心配するかな
그 녀석이라도 조금은 걱정하려나

せいせいしたあって顔して友達と
아무렇지 않은 얼굴로 친구랑

ふざけているかな
놀고 있으려나
わからない
모르겠어

わかりたい
알고 싶어

気にしないふりしてても
신경 안쓰는 척을 해봐도

どうしてもつかめないこと
어떻게 해도 붙잡을 수 없는 것

空の彼方に消えちゃえ
하늘 저편으로 날아가버려!
いいわ
괜찮아

わからずや おてんば いじっぱりなの
철없는 말괄량이에 고집쟁이인걸

わたし
나는

可愛くない女 誰かのせいでしょ
귀엽지 않은 여자, 누구의 탓일까나
気にしない
신경안써

気にしてる
신경쓰고 있어

無視してるふりしてても
무시하는 척을 해봐도

いつだって割り込む笑顔
언제라도 들이미는 미소

海のもくずと消えちゃえ
바다의 쓰레기와 함께 사라져버려!
頑固で うそつきで 野蠻人なの
완고하고 거짓말쟁이에 야만인이야

あいつ
그 녀석

どうにてもなっちゃえ一番きらいよ
하고싶은 대로 해버려! 정말 싫어!

わからずや おてんば いじっぱりなの
철없는 말괄량이에 고집쟁이인걸

わたし
나는 

可愛くない女 誰かのせいでしょ
귀엽지 않은 여자, 누구의 탓일까나

 

덧글

음악/pretty_girl.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/11/02 14:57 저자 에리얼