사용자 도구

사이트 도구


음악:pride

Pride (프라이드)

스타드라이버 2기 엔딩

상세설명

본즈에서 만든 괴상한 애니메이션 스타드라이버의 2쿨 엔딩곡.

작품 자체의 호불호는 둘째치고 애니음악이 아니라 JPOP으로 도배한 오프닝 엔딩에 대해서는 개인적으로는 불만이 많다. 애니 음악은 자고로 애니음악 다운 맛이 있을 때 빛이 나는 법이기에.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
心までは奪えない 
마음까지는 뺏기지 않아
  
何度でも何度でも駆け出せる
몇 번이고 몇 번이고 뛰쳐나가겠어
風とともにヒュルリラ ヒュルリラ
바람과 함께 휴룰리라 휴룰리라

颯爽と近づくわ
경쾌하게 다가오네

暇つぶしのつもりでいるなら
시간떼우기나 할 생각이라면

ちょっと 本気見せてよ
좀 더 진심을 보여줘
モノクロの世界
흑백의 세계

君だって飽き飽きしてるはず
너도 진절머리가 났을 거야

汚されても手放せない
더럽혀지더라도 포기할 수 없는

たったひとつのプライド 抱きしめて
단 하나뿐인 자존심을 끌어안고서
夢は夢で終われない 君は君のままで
꿈은 꿈으로 끝나지 않아 너는 너인 채로

いつだって生まれ変われる
언제라도 다시 태어날 수 있어

うつつ抜かすくらいの 狂おしいスリルこそが
정신줄을 놔버릴 정도로 미칠듯한 스릴만이

愛を救う woo
사랑을 구하지 우-
心までは奪えない 
마음까지는 뺏기지 않아

誰にも壊せない
누구도 부술 수 없어

迷惑はかけるモノでしょ?
민폐를 좀 끼친들 어때?

叫び続けていたい
계속 소리치고 싶어

何度でも何度でも 駆け出せる
몇 번이고 몇 번이고 뛰쳐나가겠어
“欲しいのは時代の1ページ”
" 원하는 건 시대의 한 페이지에 남는 것 "
誰かの言葉待ってるだけなら
누군가의 명령을 기다릴 뿐이라면

いっそやめてしまえば…
그냥 때려치우는 거야
揺れているミライ
불확실한 미래에도

嘆くより君が愛おしい
한탄스럽기 보단 네가 사랑스러워

優しい時間に包まれて
부드러운 시간에 잠겨서

忘れてしまいそうになる 約束
잊어버릴 것만 같은 약속
生きることの全てが きっと君の勇気
살아간다는 모든 것이 분명 너의 용기

後悔に慣れたくはない
후회에 익숙해지고 싶지 않아

0から始まった゛今゛を
0부터 시작된 '현재'를

少しずつ繋いでいこう
조금씩 이어나가자

明日へ架ける woo
내일로 이어가자 우-
はみ出さずにいられない 
튀지 않고는 있을 수 없어

怖いものなんてない
무서운 것따윈 없어

経験って苦いものでしょ?
경험이란 쓴거 잖아?

感じ続けていたい
계속해서 느끼고 싶어 

いつまでもいつまでも
언제까지고 언제까지고

愛を見せて
사랑을 보여줘
不器用だって素敵でしょ
서툴러도 멋있잖아

泣きたくなったら泣いていいよ
울고 싶어지면 울어도 괜찮아

その悲しみを秘めた願い
그 슬픔을 숨겨둔 소망은

きっと叶う日が来るから
분명 이뤄지는 날이 올테니까

失くさないで
잃어버리지 마
風とともにヒュルリラ ヒュルリラ
바람과 함께 휴룰리라 휴룰리라

颯爽と近づくわ
경쾌하게 다가오네

夢は夢で終われない 君は君のままで
꿈은 꿈으로 끝나지 않아 너는 너인채로

いつだって生まれ変われる
언재라도 다시 태어날 수 있어

うつつ抜かすくらいの 狂おしいスリルこそが
정신줄을 놔버릴 정도로 미칠듯한 스릴만이

愛を救う woo
사랑을 구하지 우-
心までは奪えない 
마음까지는 뺏기지 않아

誰にも壊せない
누구도 부술 수 없어

迷惑はかけるモノでしょ?
민폐를 좀 끼친들 어때?

叫び続けていたい
계속 소리치고 싶어

何度でも何度でも 駆け出せる
몇 번이고 몇 번이고 뛰쳐나가겠어
“欲しいのは時代の1ページ”
" 원하는 건 시대의 한 페이지에 남는 것 "

君が願えば 花咲き誇る
네가 바라면 꽃도 흐드러지게 필거야

 

덧글

음악/pride.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/11/02 15:12 저자 에리얼