사용자 도구

사이트 도구


음악:radical_dreamers

RADICAL DREAMERS - 盗めない宝石(훔칠 수 없는 보석)

크로노 크로스 엔딩

곡명:
RADICAL DREAMERS - 盗めない宝石
한국어명:
래디컬 드리머스 - 훔칠 수 없는 보석
수록작:
크로노 크로스
수록앨범:
크로노 크로스 OST, 미츠다 야스노리 보컬콜렉션 'Colours of light'
발매일:
1999-12-18
작사:
미토세 노리코(みとせのりこ)
작곡:
미츠다 야스노리(光田康典)
편곡:
미츠다 야스노리(光田康典)
부른이:
미토세 노리코(みとせのりこ)

상세설명

크로노 트리거의 발매 후 슈퍼패미컴용 통신 전송 시스템인 ‘사테라뷰’로 전송된 사운드 노벨형식의 동명의 게임 주제곡이다. 이 시나리오는 후일 고쳐져 크로노 크로스로 완성이 되었다.

잔잔하면서도 각 절마다 절정으로 향해 올라가는 독특한 창법이 곡을 인상깊게 만든다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
幼(おさな)い手(て)につつんだ
어린시절 손으로 잡았던

ふるえてるその光(ひかり)を
떨고있던 그 빛을

ここまでたどってきた 
여기까지 도달해온

時間(じかん)のふちをさまよい
시간의 언저리를 헤메여요
さがしつづけてきたよ 
계속해서 찾아왔어요

名前(なまえ)さえ知(し)らないけれど
이름조차 모르고 있지만

ただひとつの想(おも)いを 
단 하나의 추억을

あなたに手渡(てわた)したくて
당신에게 전하고 싶었어요
歴史(とき)は愛(あい)も痛(いた)みも 
역사는 사랑도 아픔도

深(ふか)く抱(だ)きとめ
깊숙히 품어 담아

消(け)してゆくけど 
지워가고 있지만

わたしは おぼえている
저는 기억하고 있어요

ずっと…
계속...
わたしの胸(むね)のおくに 
제 가슴 깊숙히

いつからか響(ひび)いていた…
언젠가부터 울려퍼지고 있어요

夜露(よつゆ)のしずくよりも 
밤이슬의 물방울보다도

かすかなささやきだけど
희미한 속삭임이지만...
凍(い)てつく星(ほし)の闇(やみ)へ 
얼어붙은 별의 어둠에

紡(つむ)ぐ祈(いの)りが
자아진 기도가

遠(とお)いあなたのそらに 
아득한 당신의 하늘까지

届(とど)くように…
닿기를...

 

덧글

음악/radical_dreamers.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)