사용자 도구

사이트 도구


음악:secret_season

Secret Season-桜色の恋人(벛꽃빛의 연인)

지금 바로 오빠에게 여동생이라고 말하고 싶어 오프닝

상세설명

제목도 긴 ‘지금 바로 오빠에게 여동생이라고 말하고 싶어’의 그랜드 오프닝의 주제곡. 처음 공개된 일반 게임오프닝버전과는 다른, AIC에서 제작한 풀 애니메이션 오프닝영상이다. 노래는 역시 여동생물인 애니메이션 ‘오빠지만 사랑만 있으면 상관없잖아’의 오프닝을 담당한 치하라 미노리가 담당했다. (같은 앨범에 수록 됨)

활발하고 경쾌한 분위기의 노래이지만 순수하고 맑은 느낌을 잘 살려낸 깔끔한 노래.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
ひらり舞う華 私の頬に優しく
팔랑팔랑 춤추는 꽃 저의 뺨을 부드럽게

春風がキスして微笑む
봄바람이 키스하며 미소지어요
眠れない夜をひとつひとつ越えて
잠들지 못하는 밤을 하루하루 넘어서

カレンダー赤マル見つめて深呼吸
달력의 빨간 동그라미를 보며 심호흡

少しずつ近づいてくその瞬間に
조금씩 다가가는 그 순간에

高鳴る my sweet heart
높아지는 내 가슴의 고동
見慣れない景色に 揺れる視線
낯설기만한 풍경에 흔들리는 시선

色とりどり輝く世界 飛び込む私
알록달록하게 빛나는 세계로 뛰어드는 나
遙かなる夢未来 
멀기만한 꿈의 미래 

桜色に染まってく 君に続く並木道
벚꽃빛으로 물들어가는 당신께 이어진 가로수길

名前呼ぶその声が ただ嬉しかったから
이름을 부르는 그 목소리가 그저 기뻤기에

言葉を探して… その手を握った
할말을 찾다가...그 손을 붙잡았죠
胸の奥小さな棘少し痛む
가슴 속의 작은 가시 조금 아파요

届かない大きな背中は遠い記憶
닿지 않는 넓은 등은 아득한 기억

ふいに春風が運んだプレゼント
갑자기 봄바람이 가져온 선물

ときめく my sweet home
두근거리는 우리집으로
巡り巡るふたり 近づく距離
돌고 도는 두사람 가까워지는 거리

春と共にあたたかい華を咲かすよ きっと
봄과 함께 따스한 꽃을 피울거예요 분명
まるで運命的な 桜色した恋人 
마치 운명적인 벚꽃빛의 연인

君を想う並木道
당신을 생각하는 가로수길

私強くなるから 君を守りたいから
저, 강해질께요 당신을 지키고 싶기에

確かな想いで 心に誓うよ
확고한 의지로 마음에 맹세해요
あの日の涙を 忘れないよ 約束する
그날의 눈물을 잊지 않아요 약속할께요

君がくれた 言葉が笑顔が 私を変えてくれた
당신이 주었던 말과 미소가 저를 바꿨어요
桜色に染まってく 君に続く並木道
벚꽃빛으로 물들어가는 당신께 이어진 가로수길

名前呼ぶその声が ただ嬉しかったから
이름을 부르는 그 목소리가 그저 기뻤기에

言葉を探して… その手を握った
할말을 찾다가...그 손을 붙잡았죠

 

덧글

음악/secret_season.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/12/14 12:19 저자 에리얼