사용자 도구

사이트 도구


음악:seven_rainbow

Seven Rainbow (일곱 무지개)

도키메키 메모리얼3 오프닝

상세설명

도키메키 메모리얼3의 오프닝곡으로, ZARD가 불렀다. 시리즈 최초로 작품과 무관한 사람이 오프닝을 부른 것.

도키메키 메모리얼 시리즈를 포함해서 거의 선구적으로 완전 풀 3D 캐릭터를 이용한 연애 시뮬레이션게임을 만들었다는 점에서 포인트는 높지만, 게임 시스템이나 이런 점이 묘하게 어긋나 있어 큰 히트는 치지 못했지만 잘 만든 게임임에는 틀림없다.

자드가 부른 노래이기 때문에 사카이 이즈미(ZARD) 특유의 분위기가 그대로 묻어나는 곡이다.

가사

君が夢 嬉しそうに話す顔が好きだった
네가 꿈을 기쁜듯 이야기하는 얼굴이 좋았어

それを ずっと黙って聞いているのが好きだった
그걸 계속 조용히 듣고 있는게 좋았어

ちょっと言葉が (It's gonna be all right)
조금 이야기가 (사실은 괜찮지만)

Ohh 足りなくて 誤解されるけど・・・
부족해서 오해받곤 하지만
教えて Rainbow Seven Rainbow
대답해줘 무지개야, 일곱빛깔 무지개야

本当に好きなのは 君だとなぜあの時
정말 좋아하는 건 너라고, 왜 그 때

はっきり答えられなかったのカナ
확실하게 대답하지 못했던 걸까
「こんな夜中に呼び出してゴメン 話なんてないんだ」
"이런 밤중에 불러서 미안, 할말은 없어"

「ただ一緒にいたいだけだから 勘繰らないで」
"그저 같이 있고 싶었을 뿐이니까 억측하지말아줘"

ちょっと笑顔が(It's gonna be all right)
조금 미소가 (사실은 괜찮지만)

Ohh 引きつっていて 可笑しいけど
뻣뻣해서 이상하긴 했지만
仲直り Rainbow Seven Rainbow
화해할께 무지개야, 일곱빛깔 무지개야

「ちょっとはマシだね」それが嬉しくて
" 좀 나아졌네" 그게 기뻐서

今日も 元気を出して さぁ行こう
오늘도 기운내서 자아 가자

生きててよかった!!
살아있어서 다행이야!!
出逢ったころ 視線合わせられなくて
만났을 적엔 시선을 마주할 수가 없어서

海沿いのレストラン となりに肩並べて座ったね
바닷가의 레스토랑 나란히 옆에 앉았었지
仲直り Rainbow Seven Rainbow
화해할께 무지개야, 일곱빛깔 무지개야

本当は泣きたかったけど 
사실은 울고 싶었지만

わかったフリするしかなくて I can't tell you
알았단 척을 할 수 밖에 없었어, 말할 수 없었어

Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
무지개를 그려보자 일곱빛깔의 무지개를

本当に好きなのは 君だから
정말 좋아하는 건 너니까

ささいな出来事いっぱい作ろう
사소한 일들을 잔뜩 만들자

今年もよろしく!! 
올해도 잘 부탁해!!

 

덧글

음악/seven_rainbow.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/07/07 10:06 저자 에리얼