사용자 도구

사이트 도구


음악:shining_tears

Shining tears (샤이닝 티어즈)

샤이닝 티어즈 오프닝

상세설명

세가 (SEGA)에서 플레이스테이션2로 선보인 액션 롤플레잉게임인 샤이닝 티어즈의 오프닝테마곡.

호시 소이치로의 소년적인 목소리와 사랑의 메시지가 여성팬들에게 직격, 커다란 인기를 끄는데 성공했다. 게임 오프닝과 따로 떼어놓고 봐도 좋은 곡이다. 하지만 게임 오프닝 버전의 영상 퀄리티 또한 엄청난 수준이기 때문에 영상과 함께 들으면 더 좋다.

애니판은…스튜디오 딘이 만든, 왠지 맥빠지는 분위기라는 점이 여러모로 안타깝다. 게임 오프닝판이 워낙 강렬해서 대비되는 면도 없잖아 있지만…

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
静(しず)かに呼吸(こきゅう) 重(かさ)ねあわせた 
조용하게 호흡이 겹쳐진

優しい時(とき)の中(なか)で
부드러운 시간 속에서

月(つき)の光(ひかり)は 二人(ふたり)を照(て)らし 
달빛은 두 사람을 비추며

闇(やみ)に白(しろ)く咲(さ)いた
어둠속에 새하얗게 피어났죠
どんなふうに伝(つた)えて どんなふうに感(かん)じて
어떤 형태로 전하든, 어떤 형태로 느끼든

不思議(ふしぎ) 自然(しぜん) 君(きみ)といれば
신기해 자연스러워 그대와 있으면

いつも ホントの 心(こころ)につながる
언제나 진실한 마음으로 이어져요
僕(ぼく)にとって できること すべて 捧(ささ)げたい
제가 할 수 있는 것은 모두 바치고 싶어요

君(きみ)といる 未来(みらい) 描(えが)いて
그대와 있는 미래를 그리며

揺(ゆ)るぎない いとしさに 愛(あい)を込(こ)め
흔들림 없는 애정에 사랑을 담아

あふれだす思(おも)いを 抱(だ)きしめて 
넘쳐흐르는 마음을 안아주세요

Shining Tears
빛나는 눈물이여
迷(まよ)い疲(つか)れて 眠(ねむ)る夜(よる)には 
헤메다 지쳐 잠드는 밤에는

君(きみ)の笑顔(えがお)を 想(おも)い
그대의 미소를 생각하죠

見(み)せない涙(なみだ) しずくとなって 
보일 수 없었던 눈물 물방울이 되어

闇(やみ)に白(しろ)く咲(さ)いた
어둠 속에 새하얗게 피어났어요
こんなふうに出会(であ)えて こんなふうに愛(あい)して
이런 형태로 만나, 이런 형태로 사랑하여

遠(とお)い場所(ばしょ)に 別(べつ)の場所(ばしょ)に
머나먼 곳에, 각자 다른 곳에

いても ホントの 心(こころ)はつながる
있더라도 진실한 마음은 이어져요
いつの日(ひ)か いつの日(ひ)か 離(はな)れることなく
어느 날엔가 어느 날엔가 헤어지는 일 없이

過(す)ごしたい 君(きみ)と二人(ふたり)で
살아가고 싶어요 그대와 단 둘이서

透(す)きとった 夢(ゆめ)だから 叶(かな)えたい
맑고 투명한 꿈이기에 이뤄주고 싶어요

どうかこの願(ねが)いを 届(とど)けたい 
부디 이 바람을 전하고 싶어요

Shining Tears
빛나는 눈물이여
こんなふうに出会(であ)えて こんなふうに愛(あい)して
이런 형태로 만나, 이런 형태로 사랑하여

遠(とお)い場所(ばしょ)に 別(べつ)の場所(ばしょ)に
머나먼 곳에, 각자 다른 곳에

いても ホントの 心(こころ)はつながる
있어도 진실한 마음은 이어져요
僕(ぼく)にとって できること すべて 捧(ささ)げたい
제가 할 수 있는 것은 모두 바치고 싶어요

君(きみ)といる 未来(みらい) 描(えが)いて
그대와 있는 미래를 그리며

揺(ゆ)るぎない いとしさに 愛(あい)を込(こ)め
흔들림 없는 애정에 사랑을 담아

あふれだす思(おも)いを 抱(だ)きしめて 
넘쳐흐르는 마음을 안아주세요

Shining Tears
빛나는 눈물이여
いつの日(ひ)か いつの日(ひ)か 離(はな)れることなく
어느 날엔가 어느 날엔가 헤어지는 일 없이

どうかこの願(ねが)い 届(とど)けて
부디 이 소망을 전해주세요

揺(ゆ)るぎない いとしさに 愛(あい)を込(こ)め
흔들림 없는 애정에 사랑을 담아

あふれだす思(おも)いを 抱(だ)きしめて 
넘쳐흐르는 마음을 안아주세요

Shining Tears
빛나는 눈물이여

 

덧글

음악/shining_tears.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/07/07 10:04 저자 에리얼