사용자 도구

사이트 도구


음악:sprinter

Sprinter (스프린터)

공의 경계-모순나선 엔딩

곡명:
Sprinter
한국어명:
스프린터
수록작:
공의 경계
수록앨범:
Kalafina 맥시싱글 'ARIA/sprinter'
발매일:
2008-08-16
작사:
梶浦由記 (카지우라 유키)
작곡:
梶浦由記 (카지우라 유키)
편곡:
梶浦由記 (카지우라 유키)
부른이:
Kalafina

상세설명

타입문의 대표자인 나스 키노코의 초기작을 극장판 애니메이션화 한 작품의 그 다섯번째 작품, ‘모순나선’의 엔딩곡. 료우기 시키에게 연심을 품었던 소년 엔죠 토모에의 이미지곡이다. 제목은 작중에 학생 시절 스프린터였던 엔죠 토모에를 지칭하는 것이다.

카지우라 유키(梶浦由記) 특유의 시원시원한 멜로디와 2중 보컬의 합주가 돋보이는 곡이다. 공의 경계 엔딩곡들 중 가장 널리 알려진 곡으로, 많은 매드무비에 삽입되기도 했다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
君と出会い
너와 만나서

叶わぬ夢を見た
이룰 수 없는 꿈을 꾸었어

それはたった一秒で越える永遠
그건 단 1초로 넘을 수 있는 영원
I'm calling 君を
난 부르네, 너를

守ってあげたくて
지켜주고 싶어서

伸ばした指も震えてるそのまま 
뻗은 손가락도 떨리는 채로

抱きしめた
끌어 안았어
僕等に出来る事は
우리가 할 수 있는 건

ただ、生きているんだと
그저 살아있노라고

力尽きるまで 成す術無く叫び続ける、
힘이 닿는데까지 재주도 없이 소리지르는 것

それだけなんだ
그것 뿐이야
君に届く? 僕が届く?
너에게 닿을까? 내가 닿을까?

絶望の甘さ打ち砕いて走り出すんだ 
절망의 달콤함을 뿌리치고 달리는거야

今すぐ
지금 바로

螺旋(せかい)の果てまで
나선의 끝까지
I'm calling 遠く足掻(あが)く僕の唄が
나는 부르네 아득히 몸부림치는 내 노래가

君の頬を空に向けられたら
네 뺨을 하늘로 향하게 한다면

独りじゃない……
외톨이가 아니니까...
剥き出しの真実(ほんとう)が 
드러난 진실이

こんなカラクリの心にも
내 꼭두각시같은 마음에도

溢れ出すほど詰まっていたんだ
넘쳐날 정도로 담겨 있었어
光の早さで消えて行く昨日へ手を振って
빛의 속도로 사라져가는 어제에 손을 흔들며

何処までも明るい砂漠を
어디까지고 밝은 사막을

今、僕等は時を蹴り走る
지금 우리는 시간을 박차고 달린다
風に向かい破れた旗を振り
바람을 향해 찢어진 깃발을 흔들며

君のいない道を 僕は僕の為
네가 없는 길을 나는 나를 위해

行くんだ……
갈거야...

螺旋(せかい)の果てまで……
나선의 끝까지...
君に会いたい
너를 만나고 싶어

君が恋しい
네가 그리워

君に会いたい
너를 만나고 싶어

君が愛しい
네가 사랑스러워
I'm calling 僕がここに居た証は
난 부르네 내가 여기에 있던 증거는

今もきっと君の瞳の中
지금도 분명 네 눈동자 속에 있어

I'm calling 閉じる螺旋に逆らって
난 부르네 닫혀가는 나선을 거슬러서

哭いて叫んで消えて行く僕等は
울부 짖으며 사라져가는 우리는

生きて、いるんだ
살아, 있는거야

此所に、いるんだ……
여기에, 있는거야...

 

덧글

음악/sprinter.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)