사용자 도구

사이트 도구


음악:squall:아이돌마스터2

Squall (스콜) : 아이돌마스터2

아이돌마스터2 이미지송

상세설명

아이돌마스터2와 함께 나오기 시작한 아이돌마스터 마스터 아티스트2 시리즈의 첫 시즌 앨범 3번째인 호시이 미키 캐릭터 앨범에 수록된 곡으로, 후쿠야마 마사하루의 1999년 곡을 커버한 곡이다. 원 가사 자체가 여자쪽이 애절한 마음으로 부르는 곡이라 남자가 불렀던 원곡보다 좀 더 진정성있게 와닿는 느낌의 곡이 되었다. 미키의 캐릭터 설정상 ‘프로듀서를 향한 애절한 마음’을 그린 곡의 이미지를 가지고 있다고 할 수 있다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
さっきまでの 通り雨が
아까까지의 소나기가

ウソみたいにキレイな空
거짓말같은 맑은 하늘

そんなふうに 微笑むから
그렇게 미소지어주니까

いつのまにか うれしくなるよ
어느샌가 행복한 기분이 들어요

ちょっと大きなあなたのシャツ
조금 커다란 당신의 셔츠에

通した袖をつまんでみた 今…
넣은 손으로 소매를 잡아 봤어요, 지금...
私 恋をしている 哀しいくらい
전 사랑을 하고 있어요, 슬플 정도로

もう隠せない この切なさは
더는 숨길 수 없어요 이 애절함은

もっといっしょにいたい ふたりでいたい
더 함께 있고 싶어요, 둘이서 있고 싶어요

叶えて欲しい 夏の憧れ
이뤄줬으면 좋겠어요 여름의 소원

さがしてた あなただけ…
찾고 있었어요, 당신만을...
汗をかいた アイスティーと
땀에 젖어 아이스티와

撮りすぎたポラロイド写真
너무 서둘러 찍은 폴라로이드 사진

あんなふうに ハシャいだから
그렇게나 들떠있었던 탓일까

帰り道は さみしくなるよ
돌아가는 길은 쓸쓸해져요

夕焼け染まる駅のホーム
저녁놀에 물드는 역의 플랫폼

手を振るあなた 遠くなっていく…
손을 흔드는 당신이 멀어져 가요...
私 恋に落ちてる 苦しいくらい
전 사랑에 빠져있어요 괴로울 정도로

もう隠せない 熱いときめき
더는 숨길 수 없어요 뜨거운 두근거림

ずっとめぐり逢うこと 夢に観てたの
쭈욱 만나는 날을 꿈꾸고 있었어요

わかって欲しい 夏の憧れ
알아줬으면 해요, 여름의 소원

And I touched the rain
비에 맞았던 그 날

So I need your love
당신의 사랑이 필요해요
私 恋をしている 恋に落ちてる
전 사랑을 하고 있어요, 사랑에 빠져있어요

もう隠さない 熱いときめき
더는 숨길 수 없어요 뜨거운 두근거림

やっとめぐり逢えたの 夢に観てたの
겨우 만난걸요, 꿈에서까지 봤던걸요

醒めることない 夏の憧れ
절대 식지않을 여름의 소원

さがしてた あなただけ…
찾고 있었어요, 당신만을...

 

덧글

음악/squall/아이돌마스터2.txt · 마지막으로 수정됨: 2015/10/06 11:30 저자 에리얼