사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '83'

음악:starlight_roof

Starlight roof(스타라이트 루프)

센티멘탈 저니 이미지송

곡명:
Starlight roof
한국어명:
스타라이트 루프
수록작:
센티멘탈 저니
수록앨범:
센티멘탈 저니 싱글
발매일:
1998-09-23
작사:
와타나베 카오루(渡辺かおる)
작곡:
사토 아키라(佐藤晃)
편곡:
타지마 코우지(田島浩二)
부른이:
와타나베 카오루(渡辺かおる)

상세설명

센티멘탈 저니의 오프닝 싱글 ‘Shine’에 C/W로 수록된곡. 원래 이 시리즈가 노래가 괴상하기로 유명하긴 하지만 이 곡은 특히나 괴이하다. 아무래도 게임과 직접 연관이 없는 곡이다보니 맘대로 만들었다는 느낌이랄까…

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
夕焼けのプラットホーム 着古しのJeansで 
저녁놀의 플랫폼 오래입은 청바지 입고

チケット握りしめて
티켓을 움켜쥐고서

昨日までの時計 はずしてきたけれど 
어제까지의 시계를 벗어두고 왔지만

疲れてる心 何故?
지쳐있는 마음은 어째서?
南のあの空へ 僕だけの地図持って
남족의 그 하늘로 나만의 지도를 가지고

迷いながら道を探そう
헤메이면서 길을 찾아가자
幾千の光の中 君に似た星はきっと あるはずさ
수천의 빛 속에서 너와 닮은 별이 분명 있을거야

僕は今感じたのさ 負けずに輝くことを
우리는 지금 느꼈을거야 지지않고 빛나고 있는걸

この地球(ほし)の 都会(まち)のどこかで
이 지구의 도시 어딘가에서
この街の灯 消えかける頃に 思い出す君の影
이 거리의 등불이 사라져갈 즈음 떠올리는 너의 그림자 

やっと探したんだ 僕のスターライトルーフ
드디어 찾았어 나의 별이 가득한 지붕

ここは僕だけの パラダイス
여기는 나만의 낙원
夢とか現実に 押しつぶられそうな時
꿈이나 현실에 짓눌려버릴 것 같은 때

呼び戻すよ ふしぎな力
다시 깨어나는 신비한 힘
幾千の光の中 ぼくらを見守っている いつまでも
수천의 빛 속에서 우리를 지켜봐주네 언제까지나

さよならと君が言った 言葉はそう未来への
'안녕'이라고 네가 말했어, 그말은 그래, 미래로 향할

勇気だと 今気付いた
용기란 걸 지금 깨달았어
幾千の光あつめ どんな小さな窓辺も きらめくよ
수천의 빛을 모아서 아무리 작은 창가라도 빛날거야

もし君に届くのなら 流星に乗せ
혹시 네게 닿을 수 있다면 유성에 띄워서

いつかは いつかは おしえてあげる 
언젠가는, 언젠가는 알려줄께

君の中のスターライトルーフを
너의 안에 별이 가득한 지붕을
幾千の光の中 君に似た星はきっと あるはずさ
수천의 빛 속에서 너와 닮은 별이 분명 있을거야

僕は今感じたのさ 負けずに輝くことを
우리는 지금 느꼈을거야 지지않고 빛나고 있는걸

この地球(ほし)の 都会(まち)のどこかで
이 지구의 도시 어딘가에서
幾千の光の中 ぼくらを見守っている いつまでも
수천의 빛 속에서 우리를 지켜봐주네 언제까지나

さよならと君が言った 言葉はそう未来への
'안녕'이라고 네가 말했어, 그말은 그래, 미래로 향할

勇気だと 今気付いた
용기란 걸 지금 깨달았어

 

덧글

음악/starlight_roof.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/07/31 03:27 저자 에리얼