사용자 도구

사이트 도구


음악:stone_cold

Stone cold (스톤 콜드)

세이크리드 세븐 오프닝

상세설명

세이크리드 세븐의 오프닝곡. 카지우라 유키(梶浦由記)가 작사 작곡을 담당한 곡으로, 힘있고 강한 비트의 테크노 곡이다. 작중의 능력자들의 보석에서 능력을 빌려 사용하는 것이나, 광석부에 소속되는 요소에서 ‘돌’이라는 요소를 따서 곡을 만든 듯 하다. 픽션정션의 힘있는 보컬이 돋보이는 곡이다.

…하지만 곡제목만 봐도 웃음이 나오는 것을 참을 수 없는 사람들이 한가득 있을거라 생각된다.1)

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
頑な心のままで
완강한 마음 그대로

石ころは何処まで行ける
돌맹이는 어디까지 갈까요

砂のように脆く崩れる
모래처럼 무르게 무너지는

一文字も読めない未来
한글자도 읽을 수 없는 미래
Don't believing action
행동만을 믿지 말아요

ただ前に進むだけじゃ見えない
그저 앞으로 향하는 것만으론 볼수없어요

Show me your emotion
당신의 마음을 보여주세요

言葉に出来ないものを下さい
말로 전할 수 없는 것을 주세요
一粒の冷たい石に
한 알의 차가운 돌에

秘められた熱もあるだろう
숨겨진 뜨거움도 있을테죠

どうせなら勝ちに行きたい
기왕이면 이겨나가고 싶어요

何もかも見えない未来
아무것도 보이지 않는 미래
You are my illusion
당신은 나의 환상

空っぽのままの心でもいい
텅빈 상태의 마음이라도 좋아요

Show me your addiction
당신은 나의 욕망

閉ざされた夢を探して
닫혀진 꿈을 찾아요
勢い任せで掴んだ手が
기세를 타고 붙잡은 손이

きっと君を変えてくsignal
분명 그대를 바꿔갈 신호

会いたくて 飛んだって
만나고 싶다며 날아봐도

落ちて行くけれど
떨어질 뿐이겠지만
もう一度空を目指して
다시 한 번 하늘을 향해서

放り投げる想い全て
내던질께요 마음속 전부를

泣いたって 分け合って
울면서라도 나누겠어요

君が笑うまで
그대가 웃을때까지
一粒の涙の為に
한 방울 눈물을 위해

石ころはひび割れて行く
돌맹이는 쪼개져 가요

夢一つ守れるのなら
꿈을 하나 지킬 수 있다면

砕け散る意味もあるだろう
산산히 부숴져도 의미가 있을테죠
Show me your emotion
당신의 마음을 보여주세요

頑なままの心でもいい
완고한 채로의 마음이라도 좋아요

No more contradiction
더이상 부정하지 마세요

ごまかし切れないものを下さい
더는 속일 수 없는 것을 주세요
騙された場所で見つける
속아버렸던 곳에서 발견하는

大切な想いもあるさ
소중한 마음도 있어요

泣き言を笑い飛ばせば
울음소리를 웃어날릴 수 있다면

明日さえ掴めるようで
내일마저 붙잡을 만큼요
It's all for affection
모두 당신의 사랑이예요

どんな嘘よりも酷い真実
어떤 거짓보다도 분명한 진실

you are my devotion
당신이 나의 헌신의 상징

逃げる事はもう出来ない
도망치는 건 이제 불가능해요
それは君のため
그것은 당신을 위해

それともただ僕のため 繋いだ passion
아니면 그저 저를 위해 이어진 열정

愛なんていつだって
사랑따윈 언제라도

ひとりぼっちだけど
외톨이인 채지만
微笑み一つで救われたんだ
미소 하나로 구원 받았어요

ちっぽけな心なんだ
조그마한 마음이예요

頑張って 転がって
기운 내서, 굴러가겠어요

君に出会うまで Stone cold
그대를 만날 때 까지 차가운 돌처럼
頑な心のままで
완고한 마음인 채로

石ころは微笑んでいる
돌맹이는 미소짓고 있어요

一つだけドアを開けたら
하나만 문을 열어면

眩しくて見えない未来
눈이 부셔 보이지 않는 미래
いつだってその場しのぎで
언제라도 대충대충으로

どこまでも転がって行く
어디까지고 굴러가버려요

だけどほら、光の方へ
하지만 봐요 환한 곳으로

少しずつ行ける気がする
조금씩 가고있는 기분이 들어요
初めての恋をしたんだ
처음으로 사랑을 했어요

君だけがそこにいたんだ
그대만이 거기에 있었죠

会いたくて、抱き合って
만나고 싶어 끌어안고서

一人ぼっちになるときも
외톨이가 되는 때에도
いつもただ君が泣かないように
언제나 그저 그대가 울지 않도록

寂しさに震えぬように
외로움에 떨 밤에

頑張って 呼び合って
'기운내요' 외쳐 부르며

そばにいると伝えたい
곁에 있다고 전하고 싶어요
優しさに目を覚ました
상냥함에 눈을 떴어요

ちっぽけな心なんだ
조그마한 마음이예요

会いたくて 転がって
만나고 싶어서, 굴러서

触れ合う二つの Stone cold 
맞닿는 두개의 차가운 돌맹이

Stone cold...
차가운 돌맹이...
1) 스톤콜드는 미국 WWE프로레슬러 스티브 오스틴의 링네임이다

 

덧글

음악/stone_cold.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/08/19 19:08 저자 에리얼