댄싱블레이드 시리즈의 진엔딩이라고 할 수 있는 모모히메의 엔딩곡. 이 작품을 플레이하고 이 노래를 듣고 있으면 쿠와시마 호우코의 평가를 달리하게 된다.

혹 게임을 하지 않았다면 꼭 게임을 해보고 음악을 듣도록 하자. 정말 멋진 게임과 노래다.

…코나미는 이거 후속 안내주려나

• 영상보기

そっとこぼれ落ちた
살짝 흘러내리는

その涙見つめたら
네 눈물을 보고있노라면

すべてのことが
세상 모든 것들이

なぜだか優しく思えたよ
왠지 온화하게만 느껴져요

だれかのためにただ
누군가를 위해서 그저

悩んだり祈ったり
괴로워하기도 하고, 기도하기도 하는

そんなあたたかさが
그런 따뜻함이

世界を変えてくなら
세상을 바꾸어간다면...

この大地と風の音
이 대지와 바람의 소리

どこまでも遠く　輝いてる
어디까지고 저멀리 빛나고 있는

この大地と空の果て
이 대지와 하늘의 끝까지

ただ愛だけを　伝えて行けたなら　
순수한 사랑만을 전할 수 있다면,

どんな時も
어떠한 때라도...

厚い雲がとぎれ
두터운 구름이 걷히고

日が差してくるように
햇빛이 내리쬐듯이

偽りのない　
거짓없는 순수한

気持ちにはじめて気づいたの
마음을 처음으로 깨달았어요

だれも見たことのない
아무도 본 적없는

永遠の夢の国
영원한 꿈의 나라

あなたと一緒なら
당신과 함께라면

探せる気がするから
꼭 찾을 수 거예요

この大地と風の音
이 대지와 바람의 소리

分け合いながら　
함께 나누면서

笑いながら
함께 웃으면서

この大地と空の果て
이 대지와 하늘의 끝

いつでもそばに　
언제라도 곁에

あなたがいるだけで　
당신이 있는 것만으로도

強くなれる
강해질 수 있어요

(STAY WITH ME, STAY WITH ME, ANYTIME...)
(곁에 있어줘요, 곁에 있어줘요, 어떤때라도...)

(STAY WITH ME, STAY WITH ME, ANYDAY...)
(곁에 있어줘요, 곁에 있어줘요, 언제까지라도...)

この大地と風の音
이 대지와 바람의 소리

どこまでも遠く　輝いてる
어디까지고 저멀리 빛나고 있는

この大地と空の果て
이 대지와 하늘의 끝에서

いつかあなたと　二人で見つけたい
언젠가 당신과 둘이서 찾고 싶어요.

夢の場所を...
꿈의 장소를...