사용자 도구

사이트 도구


음악:the_beautiful_world

the Beautiful World (아름다운 세상)

키노의 여행 TV판 엔딩

상세설명

키노의 여행의 TV판 엔딩곡. 목적지 없이 끝없는 여행을 다니는 키노의 덧없는, 그리고 자유로운 여행을 묘사한 노래. 잔잔한 멜로디와 가사가 작품의 느낌을 그대로 보여주고 있는 듯 하다. (작사 자체가 원작자인 시구레사와 케이이치)

극장판에서는 모두 다른 노래가 채용되었다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
遠くで降りだした雨
저 멀리서 내리는 비

だれかが濡れながら そっと震える
누군가가 젖은채로 떨고 있네

山を抜けて 雲をたしかめ
산을 벗어나 구름을 바라보며

風にふれて 星と出会った
바람을 맞으며 별과 만나

そして旅は続いてる
그리고 여행은 계속된다

so the Beautiful World
'그렇기에 아름다운 세상'

ボクらは行く ちいさな声
우리는 가네 자그마한 목소리

so the Beautiful World
'그렇기에 아름다운 세상'

聞こえるから 世界を走る
들리기에 세상을 달리네
いくつもやり過ごす夜
몇 번이고 반복되는 밤

何処かで同じ月 見る人想う
어딘가에서 같은 달을 볼 이를 떠올리네

森に迷い 空に寄り添う
숲을 헤매고 하늘로 다가가

国を訪ね 人と行き交い
나라를 떠돌며 사람들과 만나

そして旅は終わらない
그리고 여행은 끝나지 않네

so the Beautiful World
'그렇기에 아름다운 세상'

何処から来た 何処まで行く
어디에서 와서 어디까지 가는가

so the Beautiful World
'그렇기에 아름다운 세상'

流れるまま 世界を走る
흘러가는대로 세상을 달리네
山を抜けて 雲をたしかめ
산을 벗어나 구름을 바라보며

風にふれて 星と出会った
바람을 맞으며 별과 만나

そして旅は続いてる
그리고 여행은 계속된다

so the Beautiful World
'그렇기에 아름다운 세상'

ボクらは行く ちいさな声
우리는 가네 자그마한 목소리

so the Beautiful World
'그렇기에 아름다운 세상'

聞こえるから 世界を走る
들리기에 세상을 달리네

 

덧글

음악/the_beautiful_world.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/07/02 22:40 저자 에리얼