사용자 도구

사이트 도구


음악:touch_yourself

Touch yourself(터치 유어셀프)

슬레이어즈 스페셜 삽입곡/슬레이어즈 로얄1 오프닝

상세설명

카도카와 서점에서 내놓은 슬레이어즈 게임 1편인 슬레이어즈 로얄1의 오프닝곡. 실제로는 OVA (Original Video Animation)로 발매된 슬레이어즈 스페셜의 이미지송으로 제작되 3편에 삽입된 곡이다. 스페셜이 워낙 인기가 없다보니 국내에서나 일본에서나 게임판의 오프닝곡으로 더 유명하다.

하야시바라 메구미 특유의 창법이 잘 살아있는 곡으로, 하야시바라 메구미 노래를 좋아하는 사람이라면 익숙할만한 곡이다. 개인적으로는 하야시바라 메구미 노래들 중에서도 어정쩡한 느낌이 강한 곡이라 별로 좋아하지는 않는 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
渦巻く闇の中 輝(ひか)る未来(あした)に向かい
소용돌이치는 어둠 속에서 빛나는 미래를 향해

自由をのぞみながら 束縛を求めてる
자유를 바라면서 속박을 추구하지

人を愛すること 人に愛されること
사람을 사랑하고, 사람에게 사랑받으며

求めることに慣れて 寂しさに迷っている
소망하는 것에 익숙해져 외로움에 망설이고 있네
人は人に出会い 初めて人間(ひと)になる
사람은 사람과 만나 처음으로 사람이 되네

今会えたことは偶然じゃないから
지금 만난 것도 우연이 아니야
強くなりたいなら 優しくなりたいのなら
강해지고 싶다면, 상냥해지고 싶다면

もっと もっと 自分を大切にして
더욱 더욱 자신을 소중히 하라구

生まれたわけを知りたいなら 
태어난 이유를 알고 싶다면, 

やさしくしてほしいなら
상냥하게 대접받고 싶다면

もっと もっと 自分から愛せばいい
더욱 더욱 너부터 남을 사랑하면 돼
魂の叫びに 気付かず歩いていく
영혼의 외침을 모른 채 나아가면

認められぬ自分に 戸惑うことなどない
인정하기 싫은 스스로에 망설이는 일은 없어
沢山の言い訳(りゆう)と 沢山の思い出に
수많은 구실과 수많은 추억에

遠回りしたけれど 何も無駄などないから
빙둘러서 왔지만 무엇도 헛되지 않았기에
自分で選んで ココに来た日のこと
스스로 선택해 여기까지 왔던 날을

信じられたなら笑える日来るから
믿을 수 있다면 웃을 날이 올거야
傷ついたときこそ 自分が嫌なときこそ
상처입었을 때일수록 스스로가 싫어질 때일수록

きっと きっと 人は明日を見つける
분명 분명 사람은 내일을 발견할 수 있어

立ち止まって休むのもいい 
멈춰서서 쉬는 것도 좋아 

また歩き出せる日まで
다시 걸을 수 있을 때까지

きっと きっと その時はもうすぐそこ
분명 분명 그 날은 바로 저기에 있어
強くなりたいなら 優しくなりたいのなら
강해지고 싶다면, 상냥해지고 싶다면

もっと もっと 自分を大切にして
더욱 더욱 자신을 소중히 하라구

生まれたわけを知りたいなら 
태어난 이유를 알고 싶다면, 

やさしくしてほしいなら
상냥하게 대접받고 싶다면

もっと もっと 自分から愛せばいい
더욱 더욱 너부터 남을 사랑하면 돼
傷ついたときこそ 自分が嫌なときこそ
상처입었을 때일수록 스스로가 싫어질 때일수록

きっと きっと 人は明日を見つける
분명 분명 사람은 내일을 발견할 수 있어

立ち止まって休むのもいい 
멈춰서서 쉬는 것도 좋아 

また歩き出せる日まで
다시 걸을 수 있을 때까지

きっと きっと その時はもうすぐそこ
분명 분명 그 날은 바로 저기에 있어

 

덧글

음악/touch_yourself.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/08/05 15:51 저자 에리얼