사용자 도구

사이트 도구


음악:trouble_maker

Trouble maker (트러블 메이커)

가라가라! 트러블메이커즈 오프닝

곡명:
Trouble maker, トラブルメーカー
한국어명:
트러블 메이커
수록작:
가라가라 트러블 메이커즈
수록앨범:
가라가라 트러블 메이커즈 OST, 스즈키 마시미 싱글 'Trouble maker'
발매일:
1997-05-21
작사:
오지카 요시코(雄鹿美子)
작곡:
한자와 카즈오(半澤一雄)
편곡:
NON
부른이:
스즈키 마사미(鈴木真仁)

상세설명

트레져 (Treasure)가 제작하고 에닉스가 발매한 게임, 가라가라!트러블 메이커즈의 타이틀테마송.

유쾌하고 흥겨운 분위기의 곡으로, 게임과는 아무런 상관도 없는 가사를 자랑한다(…).

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
恋のHEARTが BEATが おこってる
사랑의 마음이, 비트가 일어나네

あついjealousy jealousy 止まらない
뜨거운 질투, 질투, 멈추지 않아

タフで やんちゃで 少年で 魅力的
터프하고 장난꾸러기에 소년에 매력적

あいつ Trouble Trouble Maker
그녀석 트러블 트러블 메이커
まったく頭にきちゃう にくらしい性格
정말로 머리에 스팀나는 얄미운 성격

いまにしっぽつかんで
이담에 꼬리를 잡아서

ギャフンと言わせてみせる
으악!하고 소리지르게 할꺼야
だっておかしすぎるもの
그치만 너무 이상한걸

"オマエが一番…"だと
"네가 제일이야..."라고

順番をつけだしたら
순번을 메기질 않나

もう あぶない ほかにも誰かいる
안돼 위험해 딴 누군가 있어
oh my god! くらくら迫る
오 하느님! 빙글빙글 다가와

宇宙(せかい)のすべて
우주가 전부

あいつ中心に回ってる
그녀석 중심으로 돌고있어
恋のHEARTがHEATをおこしそう
사랑의 마음이 과열을 일으키겠어

あついjealousy jealousy 止まらない
뜨거운 질투, 질투, 멈추지 않아

だけど反対に以前より好きになる
하지만 반대로 이전보다 좋아지네

胸は Trouble Trouble Maker
가슴은 트러블 트러블 메이커
こころリッチなわたし
마음이 넓은 나

いつもは許すけど
평소엔 용서하겠지만 

少し考えさせてよ
조금은 생각하게 해줘

だいじなプライド問題
소중한 자존심 문제
だって調子よすぎるわ
그치만 너무 제멋대로인걸

傷ついた時だけ来て
상처 입었을 때만 와선

天使のような顔で
천사같은 얼굴로

ひとの膝まくらで眠るの
남의 무릎을 베고 자는걸
oh my god! くらくら迫る
오 하느님! 빙글빙글 다가와

宇宙(せかい)のすべて
우주가 전부

あいつ中心に回ってる
그녀석 중심으로 돌고있어
恋のHEARTがHEATをおこしそう
사랑의 마음이 과열을 일으키겠어

あついjealousy jealousy 止まらない
뜨거운 질투, 질투, 멈추지 않아

悔しいけれど以前より好きになる
분하지만 이전보다 좋아지는 걸

胸は Trouble Trouble Maker
가슴은 트러블 트러블 메이커
ah~もうしょうがない奴
아아~ 정말 어쩔 수 없는 녀석

太陽みたいにしばらく遠くから見てあげる
태양같이 한동안은 멀리서 봐줄께
恋のHEARTが BEATが おこってる
사랑의 마음이, 비트가 일어나네

あついjealousy jealousy 止まらない
뜨거운 질투, 질투, 멈추지 않아

タフで やんちゃで 少年で 魅力的
터프하고 장난꾸러기에 소년에 매력적

あいつ Trouble Trouble Maker
그녀석 트러블 트러블 메이커

 

덧글

음악/trouble_maker.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/06/30 01:02 저자 에리얼