사용자 도구

사이트 도구


음악:tsu-ba-sa

TSU・BA・SA (날개)

루나 실버스타 스토리

상세설명

루나 더 실버스타의 리메이크 작품인 루나 실버스타 스토리의 오프닝으로 사용된 곡. 오리지널이 락을 사용해 게임의 주제와 좀 동떨어진 느낌이었다면 잔잔한 발라드 풍의 곡으로 만들어져 게임 분위기에는 더 걸맞게 만들어졌다. 단지 곡이 좀 심심하긴 하다.

이후 플레이스테이션 포터블(Playstation Portable)로 이식된 루나 하모니 오브 실버스타의 오프닝으로도 사용되었다. 게임 내에서 루나의 성우는 이노우에 키쿠코로 변경되었지만 오프닝만은 변함없이 히카미 쿄코가 불렀다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

일본어판

遠く遠くへ 
멀리 저 멀리로 

地平線の彼方まで
지평선의 너머까지

風が忘れた翼に乗ろう
바람이 잃어버린 날개에 올라타자
いつかはきっと出会う
언젠가는 분명 만날거야

未来が ホラ微笑みながら
미래가, 봐 미소지으면서

手招きをするから
손을 흔들고 있잖아
さぁ旅立とう 
자아, 여행을 떠나자 

新しい世界へ
새로운 세계로

記憶の中の伝説 
기억 속의 전설 

扉を開く
문을 여네
遥か彼方の 
아득한 저편의

あの雲の向こうには
저 구름의 너머에는

胸が高鳴る希望が見える
가슴 떨리는 희망이 보이네

時にはつまずいても
때로는 비틀거리더라도

勇気を今心にかかげ
용기를 지금 가슴에 매달고

歩いていこうよ
걸어나가 보자
さぁ旅立とう 
자아 여행을 떠나자

冒険の世界へ
모험의 세계로

限りない夢広がる 
한없이 꿈이 펼쳐지는

青き空に
푸른 하늘로
さぁ旅立とう 
자아, 여행을 떠나자 

新しい世界へ
새로운 세계로

記憶の中の伝説 
기억 속의 전설 

扉を開く
문을 여네

영문판 루나 실버스타 스토리 Wings

부른이 Stigile

세가새턴(Sega Saturn, セガサターン)플레이스테이션1 시절 이식된 루나 실버스타 스토리에 삽입된 오프닝.

In your dreams,
magical thoughts...
All things are real
unless you dream they're not.

In your dreams,
love is the plot
carried on wings of hope.

Each of our souls
intertwine, when we do.
Instantly we see it
the time to grow and be it
when everything is pinned on a hope.

Let rise the dreams of your heart,
that innocent youth
careless and kind.
Free to roam the breeze in love
only when two
brilliantly shine as one...

영문판 루나 실버스타 하모니 판

부른이 Jenny

플레이스테이션 포터블(Playstation Portable) 시절에 이식된 루나 하모니오브 실버스타의 오프닝. 특이하게도 원판을 사용하지 않고 가사를 새로 작성해다.

Far away, far away, 
beyond the bounds where light fades from day
Bestride white wings forgotten by the winds of time

Surely our paths shall cross one day soon
As the future beckons to us with cheerful tidings and open arms

So now, our journey begins
Bound for a new world, filled with magic
Deep within our memories
Lies the door of legends open to us
Far beyond billowing clouds, 
over the ridge of snow-covered alps
Hearts are filled with elation where rays of hope shine down
Though at times we may stumble and fall
With courage to stand, we rise once again, and march ever onward
So now, our journey begins
Bound for a world where adventure awaits
And endless dreams always lie
Beneath its vast and wondrous azure sky
So now, our journey begins
Bound for a new world, fi~lled with magic
Deep within our memories
Lies the door of legends open to us

 

덧글

음악/tsu-ba-sa.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)