사용자 도구

사이트 도구


음악:una_spada_per_lady_oscar

UNA SPADA PER LADY OSCAR (레이디 오스칼을 위한 검)

수록작 베르사이유의 장미 이탈리아판
부른이 Cristina D’Avena (크리스티나 다베나)

베르사유의 장미 이탈리아어 버전 2기 오프닝이다. 일반적으로 애니 음악은 원곡을 번역해서 그대로 부르지만 이태리버전은 아예 새로 만들었다. 제목의 뜻은 레이디 오스칼을 위한 검이라는 뜻이다.

영상보기

guarda il lampo che è la giu 
(과르다 일 람뽀 께엘라쥬)

attraversa il cielo blu
(아뜨라베르사 일 쳴로 블루)

lady oscar(x2)
(레이디 오스까르,레이디 오스까르)

è una luce abbagliante
(에 우나 루체 압발랸떼)

dura solo un istante
(두라 솔로 우니스딴떼)

poi ce il rombo del tuono
(뽀이 체 일 롬보 델 뚜오노)

che tremendo frastuono 
(께 뜨레멘도 프라스뚜오노)

ma in un attimo il silenzio ce..
(마 이누나띠모 일 실렌쬬 체)

lady oscar
(레이디 오스까르)

tutto questo e proprio come una battaglia
(뚯또 꿰스또 에 쁘로쁘리오 꼬메 우나 바딸랴)

e tu lo sai 
(에 뚜 로 사이)

lady oscar
(레이디 오스까르)

la tua grinta come un lampo tutto abbaglia
(라 뚜아 그린따 꼬메 운 람뽀 뚯또 압발랴)

ma come fai
(마 꼬메 파이)

lady oscar
(레이디 오스까르)

tu combatti con destrezza e non ti arrendi mai
(뚜 꼼밧띠 꼰 데스뜨라짜 에 논 띠 아렌디 마이)

lady oscar
(레이디 오스까르)

nella mischia la tua spada brilla piu di una medaglia
(넬라 미스꺄 라 뚜아 스빠다 브릴라 쀼 디 우나 메달랴)



lady oscar(x2) 
(레이디 오스까르)

nell azzurro dei tuoi occhi ce l arcobaleno
(넬라쭈로 델 뚜오이 옥끼 체 이 아르꼬발레노)

lady oscar(x2) 
(레이디 오스까르)

chi lo sa se un giorno poi tu l attraverserai 
(끼 로 사 세 운 죠르노 뽀이 뚜 이 앗뜨라베르세라이)

dovrai riuscire sai
(도브라이 류쉬레 사이)

a non cambiare
(아 논 깜비아레)

proprio mai
(쁘로쁘리오 마이)



lady oscar
(레이디 오스까르)

sei davvero un invincibile muraglia
(세이 답베로 우니빈치빌레 무랄랴)

e tu lo sai
(에 뚜 로 사이)

lady oscar
(레이디 오스까르)

tutti sanno che hai un untuito che non sbaglia
(뚯띠 산노 께 아이 운 운뚜이또 께 논 스발랴)

ma come fai
(마 꼬메 파이)

lady oscar
(레이디 오스까르)

tu combatti con destrezza e non ti arrendi mai
(뚜 꼼밧띠 꼰 데스뜨레짜 에 논 띠 아렌디 마이)

lady oscar
(레이디 오스까르)

nella mischia la tua spada brilla piu di una medaglia
(넬라 미스꺄 라 뚜와 스빠다 브릴라 쀼 디 우나 메달랴)



lady oscar(x2)
(레이디 오스까르)

nell azzurro dei tuoi occhi ce l arcobaleno
(넬라쭈로 데이 뚜오이 옥끼 체 이 아르꼬발레노)

lady oscar(x2)
(레이디 오스까르)

chi lo sa se un giorno poi tu l attraverserai
(끼 로 사 세 운 죠르노 뽀이 뚜 이 앗뜨라베르세라이)

dovrai riuscire sai
(도브라이 류쉬레 사이)

a non cambiare
(아 논 깜비아레)

non cambiare mai
(논 깜비아레 마이)



guarda il lampo che è la giu
(과르다 일 람뽀 께에 라 쥬)

attraversa il cielo blu
(앗뜨라베르사 일 쳴로 블루)

lady oscar(x2)
(레이디 오스까르)

poi ce il rombo del tuono
(뽀이 체 일 롬보 델 뚜오노)

che tremendo frastuono 
(께 뜨레멘도 프라스뚜오노)

ma in un attimo il silenzio ce..
(마 인 우낫띠모 일 실렌시오죠 체)




lady oscar(x2)
(레이디 오스까르)

nell azzurro dei tuoi occhi ce l arcobaleno
(넬라쭈로 데이 뚜오이 옥끼 체 이 아르꼬발레노)

lady oscar(x2)
(레이디 오스까르)

chi lo sa se un giorno poi tu l attraverserai
(낄로 사 세 운 죠르노 뽀이 뚜 이 앗뜨라베르세라이)

dovrai riuscire sai
(도브라이 류쉬레 사이)

a non cambiare
(아 논 깜비아레)

non cambiare mai 
(논 깜비아레 마이)

 

덧글

음악/una_spada_per_lady_oscar.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)