사용자 도구

사이트 도구


음악:unchain_world

UNCHAIN∞WORLD (언체인 월드)

무한의 프론티어 EXCEED 오프닝

곡명:
UNCHAIN∞WORLD
한국어명:
언체인 월드
수록작:
무한의 프론티어 EXCEED
수록앨범:
미즈키 나나 싱글 'Silent Bible'
발매일:
2010-02-10
작사:
HIBIKI
작곡:
아게마츠 노리야스(上松範康)
편곡:
나카야마 마사토(中山真斗)
부른이:
미즈키 나나(水樹奈々)

상세설명

슈퍼로봇대전 OG 외전 무한의 프론티어 2편에 해당하는 무한의 프론티어 EXCEED의 오프닝곡. 미즈키 나나가 부른 미즈키 나나풍의 곡이다.

솔직히 노래가, 정말 별로다. 미즈키 나나 노래를 좋아하는 사람이라면 모르겠지만, 게임 오프닝으로서는 영 매력이 없는 평범한 JPOP풍의 노래.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
星が空へと変わる瞬間
별이 하늘로 변하는 순간

鳥がはばたく意味を知った
새들이 날개짓하는 의미를 알았네
千切れ舞う羽根はほら 生の証
떨어져 춤추는 날개는 생명의 증표

カーマイン色の夜明けに 誇り高く飛べBlue bird
진홍색의 여명에 긍지높게 나는 파랑새
「風の始まりを探しに行こう…」
'바람의 시작을 찾으러 가자'

絶え間なく溢れ出す波動
버틸 틈도 없이 넘쳐나는 파동

天と地のハザマでCry'n
하늘과 땅의 틈에 울부짖네

さあ 始めようか?
자, 시작해볼까?
滾らせよPassion 世界は魂のボルテージ
소용돌이쳐라 열정 세계는 영혼의 전압

僕らは一つになれるUnchain Hearts
우리는 하나가 되리라 언체인드 하트

覚醒Illusion 一番の時を翔よう
각성의 환상 최고의 시간을 날자

ねぇ聴こえてきませんか?
지금 들리지 않으세요?

無限の夢に憂う 翼の疾走
무한의 꿈을 걱정하는 날개의 질주

愛のAnswer
사랑의 해답
戦慄は狂おしき旋律(メロディー)
전율은 미쳐버린 멜로디

鼓動で終焉(フィーネ)飾るアリア
고동으로 종언을 장식하는 아리아

加速してく輪舞(リズム)に火花の即興(セッション)曲
가속해가는 윤무에 불꽃의 세션을

解放せよ魂のSong
해방해요 영혼의 노래
「優しい声だけじゃ君は救えない…」
'상냥한 목소리만으론 널 구할 수 없어'

そう爆ぜろ聖なる烈火
폭발하는 성스러운 열화

崩壊寸前ギリなPain
붕괴직전 상태의 고통

さあ すべて超えて
자, 모든걸 뛰어넘어봐
迸(ほとばし)るCaution この手を離さないで
솟구치는 경고, 내 손을 놓지 말아줘

心の在処(ありか)はドコか? Tell me...Gods
마음의 머물곳은 어딜까? 말해주오...신이여

縛られはしない 僕らの作る未来
속박할 수 없는 우리가 만드는 미래
もう迷う事はない…
더는 망설이지 않아

守るべきものがあるんだ もう逃げない
지켜야할 것이 있기에 이제 도망치지 않아

僕を信じて…
나를 믿어줘
泪を拭いて…もう一度…上を向こう
눈물을 닦고, 다시 한번, 위를 향하자

正義がわかるはずだよUnchain World
정의는 알아줄거야, 언체인 월드
滾らせよPassion 世界は魂のボルテージ
소용돌이쳐라 열정 세계는 영혼의 전압

僕らは一つになれるUnchain Hearts
우리는 하나가 되리라 언체인드 하트

覚醒Illusion 一番の時を翔よう
각성의 환상 최고의 시간을 날자

ねぇほら陽が昇るよ…
봐, 해가 뜨고 있어

勇気にこそ自由があるはずなんだ
용기야 말로 자유의 상징인거야

このドアの先へ…
이 문 너머로

 

덧글

음악/unchain_world.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/08/05 16:44 저자 에리얼