사용자 도구

사이트 도구


음악:wanna_be_an_angel

Wanna be an angel (천사가 되고 싶어)

마크로스 플러스 삽입곡

상세설명

애니메이션 마크로스 플러스의 삽입곡. 클라이맥스 직전에 샤론 애플의 폭주의 진수를 보여주는 씬에서 나오는 곡이다. 마크로스 플러스 최고의 연출로 꼽히는 씬이기도 하다. 버추얼 아이돌 샤론 애플의 모습을 보고 있노라면, 십수년이 지난 최근에는 보컬로이드로 기인한 버추얼 아이돌이 현실화 될 것 같아 기분이 묘하다.

이 곡은 기본적으로 조어를 사용하고 있는 곡으로, 칸노 요코 본인이 아예 가사를 공개한 적이 없어서 실제 가사가 어떤지 자체를 알 수가 없다. 단지 마크로스 플러스 for fans only 앨범에 일본어 가사가 수록된 것이 전부이기 때문에 이 노래를 따라부르는 것은 좀 어렵다. 전례를 보건데 이 가사도 노래를 부른 아라이 아키노 (新居昭乃)가 자신이 만든 조어를 도입해서 번역한 가사를 쓴 것일 확률이 높아보인다. 문제는 아라이 아키노 앨범에도 일본어 가사만 실려 있어서 실제 부른 가사를 확인할 수는 없다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

일본어 가사

아라이 아키노가 참여한 노래 중 조어로 부르는 노래들이 다 그렇지만, 아래 가사는 그냥 이미지 가사일 뿐이다. 원 가사 내용은 아라이 아키노 본인만이 알고 있으리라. 아래 가사는 칸노요코의 원안이므로 기본 내용은 거의 유사할 것으로 생각할 수 있다. 참고하도록 하자.

世界中に言いたいの
세상 전체에 말하고 싶어요

私はあなたのもの
저는 당신의 것이라고

今なら 天使にだってなれる
지금이라면 천사라도 될 것 같아요
小鳥たちが騒いでいる
작은새들이 지져귀네요

今日の予報では 太陽が一億 降るでしょう
오늘 예보에선 태양이 일억개는 쏟아지겠죠

息がつまるほどのまぶしさ
숨이 막힐 정도의 눈부심

だって あなたに恋をしたから
물론 당신을 사랑하기 때문이에요
世界中に言いたいの
세상 전체에 말하고 싶어요

私はあなたのもの
저는 당신의 것이라고

今なら 天使にだってなれる
지금이라면 천사라도 될 것 같아요
あなたの口から
당신의 입을 통해

すべてを知りたいの
모든 걸 알고 싶어요

海の深さ、空の高さ、青の謎
바다의 깊음, 하늘의 높음, 푸르른 수수께끼

すばらしい不思議に満ちた この景色
멋진 신비함이 가득한 이 풍경

だって あなたに恋をしたから
물론 당신을 사랑하기 때문이에요
世界中に言いたいの
세상 전체에 말하고 싶어요

私はあなたのもの
저는 당신의 것이라고

今なら 天使にだってなれる
지금이라면 천사라도 될 것 같아요
天使は あなたをとりまく無知な人々とも
천사는 당신을 둘러싼 무지한 사람과도

上手に祈り合うの
함께 기도할 수 있어요

人生は短いから
인생은 짧으니까요
世界中に言いたいの
세상 전체에 말하고 싶어요

私はあなたのもの
저는 당신의 것이라고

楽園にたどりついたの 
낙원에 도착했노라고

발음

아래 가사는 그냥 발음을 받아 적은 것이므로 참고만 하도록 하자.

안토쉐투더필레 에드산-
쓰루디 오더쏘 로만티끌레
에스쿠챠토 룰레 온난
마츄 키리엔토 미리안 오데오노 토코톤난
젠츄리-
아아, 센티엔 
비히 토노 씬토티끄 슬레인트 슬라인더 파우다
안토쉐투더필레 에드산-
쓰루디 오더쏘 로만티끌레
엔코 젠투더 트륄레
에비크라일 
잉여 파두토비산티렐비
이스쿠챠타 카먼 엔야
타이머 미리야 휴 디스피 
코디오나 토코토냐
컨시에
아아, 센티엔 
비히 토노 씬토티끄 
슬레인트 슬라인더 파우다
안토쉐투더필레 에드산-
쓰루디 오더쏘 로만티끌레
엔코 젠투더 필레
에비크라일 
잉여 파두토비산티렐비

안토쉐투더필레 에드산-
쓰루디 오더쏘 로만티끌레
엔코 젠투더 트륄레
아비크라일 
잉여 파두토비산티렐비
안토쉐투더필레 에드산-
쓰루디 오더쏘 로만티끌레
엔코 젠투더 트륄레
아비크라일 
잉여 파두토비산티렐비
안토쉐투더필레 에드산-
쓰루디 오더쏘 로만티끌레 (트륄레~)

 

덧글

음악/wanna_be_an_angel.txt · 마지막으로 수정됨: 2017/02/23 01:48 저자 에리얼