버블검 크라이시스(BUBBLEGUM CRISIS) 외전에 해당하는 AD 폴리스(AD.POLICE) 1편의 엔딩곡. 서구권에서 인기를 얻은 시리즈의 반향을 적용해 버블검 크라이시스와 달리 본격 SF계열의 사이버펑크 작품으로 만들어진 AD 폴리스는 원작보다 더 블레이드 런너를 닮은 형태로 완성되었다. 그 첫작품의 엔딩곡인 이 곡은 원래는 루 보네비가 1984년 개봉한 멜 치옹글로 감독의 영화 ‘Teenage Marriage’에 삽입된 곡이었던 것을 엔딩곡으로 사용한 것으로 특유의 팝하면서도 늘어지는 끈적함이 암울한 작중 분위기와 잘 어울리는 명곡.

• 영상보기

I, I've never realized 
전, 전 전혀 모르고 있었어요

What I've given up for you 
내가 당신에게 무엇을 주었는지

You, you never gave me the chance 
당신, 당신이 제게 절대 기회를 주지 않았단걸

To be what I wanted 
내가 뭘 원하는지도

To love you as I am 
내가 당신을 사랑하는 것도

Life o' love you never gave me 
살아가며 내게 사랑을 주지 않았죠

Doesn't stop me from wantin' you 
당신을 원하는 날 멈추지 말아요

And all the crazy lies you told me 
당신이 내게 말한 그릇된 거짓들도

Doesn't stop me from lovin' you 
당신을 사랑하는 날 멈추지 못해요

What a fool I am 
난 너무 어리석어요

What a fool I've been 
난 너무나 어리석었었죠

Falling in love with you helplessly 
아무것도 없이 당신에게 반해버렸어요

What a fool I am 
난 너무 어리석어요

What a fool I've been 
난 너무나 어리석었었죠

Begging my love for you endlessly 
끊임없이 사랑을 당신에게 갈구하고있어요

Now, now that I've come to know 
이제, 이젠 알 것 같아요

You never really cared 
당신은 절대 절 신경쓰지 않았죠

Still, still in my heart I hold 
아직, 아직도 내 마음을 붙잡고 있는

This everlastin' love 
이 영원한 사랑을...

If only you could look into my heart 
당신이 내 마음을 볼 수만 있다면

If only you could feel the love I have 
당신이 내 사랑을 느낄 수만 있다면

Then maybe you'll come to realize 
그럼 당신도 알게 될거예요

There's one in a million me 
수많은 숫자 중에 제가 있다는걸요

Still I come to want you 
아직 전 당신을 원해요

Still I come to need you 
아직 전 당신이 필요해요

Still I come beggin' for your love 
아직 전 당신의 사랑을 갈구하고 있어요

What a fool I am 
난 너무 어리석어요

What a fool I've been 
난 너무나 어리석었었죠

'Cause I'm Falling in love with you helplessly 
그야 아무것도 없이 당신에게 반해버린걸요

What a fool I am 
난 너무 어리석어요

What a fool I've been 
난 너무나 어리석었었죠

'Cause I'm down now on my knees 
그래서 전 무릎을 꿇고 있어요

so baby won't you please 
그대여 제발 그러지 마세요

Still I come to want you 
아직 전 당신을 원해요

Still I come to need you 
아직 전 당신이 필요해요

Still I come beggin' for your love 
아직 전 당신의 사랑을 갈구하고 있어요

Share a bit of your love 
조금만 당신의 사랑을 나눠주세요

Share a bit of your touch 
조금만 당신의 손길을 나눠주세요

Share a little bit o' your embrace 
조금만 당신의 포용력을 나눠주세요

What a fool I am 
난 너무 어리석어요

What a fool I've been 
난 너무나 어리석었었죠

Falling in love with you helplessly 
아무것도 없이 당신에게 반해버렸어요

What a fool I am 
난 너무 어리석어요

What a fool I've been 
난 너무나 어리석었었죠

Begging my love for you endlessly 
끊임없이 사랑을 당신에게 갈구하고있어요

What a fool I am 
난 너무 어리석어요

What a fool I've been 
난 너무나 어리석었었죠

'Cause I'm Falling in love with you helplessly 
아무것도 없이 당신에게 반해버렸어요

What a fool I am, Oh
난 너무 어리석어요

What a fool I've been 
난 너무나 어리석었었죠

'Cause I'm Begging my love for you endlessly 
끊임없이 사랑을 당신에게 갈구하고있어요