사용자 도구

사이트 도구


음악:whats_up_guys

What's up guys (왓츠 업 가이스)

폭렬헌터 오프닝

상세설명

폭렬헌터의 오프닝곡. 강렬한 비트에 맞춰 후루모토 신노스케와 하야시바라 메구미가 합창하는 시원스러운 곡이다.

애니 자체는 그럭저럭 수준이었지만 오프닝 엔딩곡만큼은 많은 이들의 인상에 남을만큼 강렬했던 좋은노래.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
WHAT'S UP 
어이!

瞳を交わして 
눈빛을 교환하고

謎めいた風に身を委ねよう
의문의 바람에 몸을 맡기자

GET UP 
일어나!

未来を見つめて 
미래를 바라보며

欲張りな愛と夢を叶えよう
커다란 사랑과 꿈을 이뤄보자
きっと君知らないさ 
분명 넌 모를거야

目移りしてる振りの僕を
시선을 돌린 척하는 날

だからさ泣いちゃダメ 
그러니까 울면 안돼

とっときのエネルギーさ
소중한 에너지라구
アレコレいつも悩み抱えて 
이것저것 언제나 고민을 끌어안고

ドキドキ夢が零れる
두근두근 꿈이 흘러넘쳐

ハリキリ今を駆け抜けて行く 
기운차게 현재를 뛰쳐나가자

ずっと一緒にいるから
계속 함께 있을테니까
WHAT'S UP 
어이!

ゼロから始めよう 
제로부터 시작하자

鮮やかな日々が色褪せぬように
선명한 나날이 빛바래지 않도록

MAKE UP 
만들어봐!

リアルな現実 
리얼한 현실

鏡に映った眠りのない都会(まち)
거울에 비친 잠들지 않는 거리
そうなんだよ身勝手さ 
그렇다구, 제멋대로야

途方に暮れちゃうよ黄昏
어쩔줄을 모르는 황혼

壊れた楽園は 
부숴진 낙원은

修復できない城(シャトー)
고칠 수 없는 성
トラブルだらけ立ち竦んじゃう 
트러블 투성이, 꼼짝못하고

ジオラマ迷い込んだの
디오라마 속을 헤메였지

キリキリ胸が痛み出したら 
콕콕 가슴이 아파오면

助けてほしいかも
도움을 받고싶어질지도
強情が過ぎるのも 
고집을 부리는 것도

じれったいけどいいタイミング
감질나긴 해도 좋은 타이밍

心を惑わせて 
마음을 혼란스럽게하는

いけない奴さ僕は
위험한 녀석이야 나는
ショッテナイデ行くよ旅路の向こう 
망설임 없이 갈거야 여행길 저편으로

ナニカガ見えて来るはず
무언가가 보이기 시작할테니

チラチラ愛をチラつかせてる 
대롱대롱 사랑을 매달고있는

ため息が薔薇になる
한숨이 장미가 되지
WHAT'S UP 
어이!

ゼロから始めよう 
제로부터 시작하자

鮮やかな日々が色褪せぬように
선명한 나날이 빛바래지 않도록

MAKE UP 
만들어봐!

リアルな現実 
리얼한 현실

鏡に映った眠りのない都会(まち)
거울에 비친 잠들지 않는 거리
アレコレいつも悩み抱えて 
이것저것 언제나 고민을 끌어안고

ドキドキ夢が零れる
두근두근 꿈이 흘러넘쳐

ハリキリ今を駆け抜けて行く 
기운차게 현재를 뛰쳐나가자

ずっと一緒にいるから
계속 함께 있을테니까
WHAT'S UP 
어이!

陽射しを感じて 
햇살을 만끽하며

喜びを歌う小鳥のように
기쁨을 노래하는 작은새처럼

LIGHT UP 
빛을 내봐

翔く翼で 
날개짓하는 날개로

傷ついた幻想(ゆめ)に安らぎあげる
상처입은 꿈에 안식을 줄께
WHAT'S UP 
어이!

瞳を交わして 
눈빛을 교환하고

謎めいた風に身を委ねよう
의문의 바람에 몸을 맡기자

GET UP 
일어나!

未来を見つめて 
미래를 바라보며

欲張りな愛と夢を叶えよう
커다란 사랑과 꿈을 이뤄보자

 

덧글

음악/whats_up_guys.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)