사용자 도구

사이트 도구


음악:your_shade

Your shade (너의 그림자)

D-A BLACK 오프닝

상세설명

톤킨하우스 플레이스테이션용 비주얼 소설게임 D-A 시리즈의 첫작품 D-A BLACK의 오프닝. 게임이 좀 지루하긴 하지만 시나리오나 캐릭터는 꽤나 볼만한 작품이라 너무나 묻힌 점은 점 아쉽다.

현재 5pb의 사장인 시쿠라 치요마루 브랜드의 음악답게 그의 색이 많이 뭍어나는 곡.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
月の夜が 眩しすぎた窓辺 光の線
달밤이 너무나 눈부셨던 창가의 광선

まるでそれは ホウキボシが 通り過ぎるように
마치 그것은 혜성이 지나가는 것처럼...
僕たちは眠るまえに
우리는 잠들기 전에

見失った地図を探す
잃어버린 지도를 찾아

両手にさえ溢れる想いは
양손으로 다 담을 수 없는 마음은

Can you pray?
기도해주겠어?

Stay by my side?
내 곁에 있어주겠어?
光と影のその隙間には 
빛과 그림자의 틈새에는

無数の星がキラめいている
무수한 별이 반짝이고 있어

そしてあなたとここで会えたら 
그리고 당신과 여기서 만난다면

それは一つの奇跡と呼べる
그것은 하나의 기적이라 부르겠어

「偶然」に動き出した全てを
'우연'히 움직인 모든 것을

「運命」と呼べる日まで…
'운명'이라 부를 날까지...
もしも夜がいつもよりも長く感じたなら
혹시나 밤이 언제나보다 길게 느껴진다면

それはきっとこの世界で誰かが笑うから
그것은 분명 이 세상에서 누군가가 웃고 있기에...
僕達は闇の中で 
우리는 어둠 속에서

いくつかの夢を観てる
몇 개인가의 꿈을 보고 있어도

途切れそうな 透明の声は
끊어질 듯한 투명한 목소리는

Can you pray?
기도해주겠어?

Stay by my side?
내 곁에 있어주겠어?
空に羽ばたく翼もなくて 
하늘을 퍼덕일 날개도 없이

人は自由と叫んでるけど
사람은 자유를 부르짖지만

風の行方も見えないままで 
바람의 행방도 보이지 않는채

さまよいながらそれを信じる
헤메이면서도 그것을 믿어
「言葉」だけでつたえられる全てと
'말'만으로 전할 수 있는 모든 것과

「この想い」が届く日まで…
'이 마음'이 전해질 날까지...
どんなに暗い闇だとしても 
아무리 어두운 어둠이라 할지라도

朝はくるからきっと来るから
아침은 올테니까, 반드시 올테니까

例えばそれを白く眩しく
혹여 그것을 새하얗고 눈부시게

感じれるなら そのままでいい
느낀다면 그걸로 된거야
光と影のその隙間には 
빛과 그림자의 틈새에는

無数の星がキラめいている
무수한 별이 반짝이고 있어

そしてあなたとここで会えたら 
그리고 당신과 여기서 만난다면

それは一つの奇跡と呼べる
그것은 하나의 기적이라 부르겠어

「偶然」に動き出した全てを
'우연'히 움직인 모든 것을

「運命」と呼べる日まで…
'운명'이라 부를 날까지...

 

덧글

음악/your_shade.txt · 마지막으로 수정됨: 2017/08/17 05:21 저자 에리얼