사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '120'

음악:zero:알바뛰는_마왕님

ZERO!!(제로!!):알바뛰는 마왕님

알바뛰는 마왕님 오프닝

상세설명

인기 라이트노벨의 애니판인 알바뛰는 마왕님의 오프닝송. 제작시간이 모자랐는지 2화부터 4화까지는 1화 영상 편집판이 사용되었고 5화부터 공식 오프닝 영상이 채용되어 방영되었다.

쿠리바야시 미나미의 밝고 시원한 목소리와 어우러져 작품의 유쾌한 분위기를 한층 살려주는 느낌의 곡으로 거듭났다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
(get out of the gate)
(문을 박차고 나가)

(true sky)
(진정한 하늘로)
この瞬間、 この場所がスタート
이 순간, 이 장소가 시작점

イメージしてみよう 何ができるのかな
상상해봐 무엇을 할 수 있을지

信じられない出来事だってある
믿지못할 정도의 일도 있어

もっと 越えていけるね
그 이상으로도 해낼 수 있어
(power of dream)
(꿈의 힘!)

0から生まれるすべて
0에서 생겨나는 모든 것

輝いて fly あの空へ
빛나며 날아봐 저 하늘로

(light blue wind)
(가뿐한 푸른 바람)

思いきり、 羽ばたきたい
마음껏, 날개짓하고 싶어

最高のスマイルで 笑いながら 
최고의 미소로 웃으면서

さぁ、 ゆこう!
자아, 가자!
未知の世界へと今 飛び出そうよ
미지의 세계로 지금 날아가자

未来を選び、 決めるのは自分
미래를 선택하고, 정하는 것은 바로 나

夢を追いかけてゆこう 泣く日もある
꿈을 쫓아 가자 우는 날도 있겠지

それは大事な願い、 消えないで
그것은 소중한 소망, 지우지 마

きっと逢えるから 明日の君へ
분명 만날거야 내일은 너에게
(get out of the gate)
(문을 박차고 나가)

(true sky)
(진정한 하늘로)
君といると 楽しくなれるよ
너와 있으면 즐겁워 지는걸

どんなときだって いっしょにいたいんだ
어땐 때라도 함께 있고 싶어

伝えられない言葉、 抱きしめて
전하지 못한 이야기, 가슴에 품고

そっと 想い飛ばした
가만히 마음을 띄워보냈어
(power of love)
(사랑의 힘!)

どこから生まれてくるの?
어디에서 생겨나는 걸까?

不思議だね (sign) 気づいたら
신기해 (신호를) 깨닫고보니

(jewelry heart)
(보석같은 마음)

つかまえて、 はなさないで
붙잡아줘, 놓지 말아줘

最強の出逢いだね 
최강의 만남이네 

誰よりもまっすぐに
누구보다도 바로 곁에
たとえ世界のすべて 変わったって
만약 세상의 모든것이 변한다해도

真実だけは 変わらずにあるよ
진실만은 변함없이 있을거야

上を目指してゆこう! 忘れないで
저 위를 향해 가자! 잊지마

星座が示す道が曇っても
별자리가 가리키는 길이 흐릿해도

0の自分へと還ればいい
0의 자신으로 돌아오면 되는거야
君だけにできること 見つけられる
너만이 가능한 일, 찾을 수 있을거야

光の先へ 限界なんてないの
빛의 저편에 한계란건 없어
未知の世界へと今 飛び出そうよ
미지의 세계로 지금 날아가자

未来を選び、 決めるのは自分
미래를 선택하고, 정하는 것은 바로 나

夢を追いかけてゆこう 泣く日もある
꿈을 쫓아 가자 우는 날도 있겠지

それは大事な願い、 消えないで
그것은 소중한 소망, 지우지 마

きっと逢えるから 明日の君へ
분명 만날거야 내일은 너에게
(get out of the gate)
(문을 박차고 나가)

(true sky)
(진정한 하늘로)

 

덧글

음악/zero/알바뛰는_마왕님.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/05/07 10:14 저자 에리얼