사용자 도구

사이트 도구


게임:슈타인즈_게이트:tips

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

양쪽 이전 판 이전 판
게임:슈타인즈_게이트:tips [2021/03/23 06:23]
나무위키
게임:슈타인즈_게이트:tips [2021/03/23 14:51] (현재)
에리얼 이전 판으로 되돌림 (2011/07/03 02:34)
줄 53: 줄 53:
 21. 오드아이(オッドアイ)\\ 분류 : 중이병\\ 홍채이색증. 헤테로크로미어라고도 한다. 좌우 눈의 홍채 색이 다른 것을 말하며, 애니나 만화 등의 등장인물에게서 자주 볼 수 있다. 특별한 이유도 없이 오드아이인 것이 일반적이며,​ 흔히 모에 요소 중 하나로 취급된다. 21. 오드아이(オッドアイ)\\ 분류 : 중이병\\ 홍채이색증. 헤테로크로미어라고도 한다. 좌우 눈의 홍채 색이 다른 것을 말하며, 애니나 만화 등의 등장인물에게서 자주 볼 수 있다. 특별한 이유도 없이 오드아이인 것이 일반적이며,​ 흔히 모에 요소 중 하나로 취급된다.
  
-22. ㄳ(乙) : 역자변경\\ 분류 : 인터넷\\ 「수고하셨습니다(역자 주 : 느그나라에서는 보통 감사합니다)」를 간단히 말한 것. 인터넷 속어.+22. ㄳ(乙) : 역자변경\\ 분류 : 인터넷\\ 「수고하셨습니다(역자 주 : 한국에서는 보통 감사합니다)」를 간단히 말한 것. 인터넷 속어.
  
 23. 오뎅캔(おでん缶)\\ 분류 : 아키하바라\\ 음료수 캔 같은 용기 안에다가 여러 가지 오뎅을 넣은 것. 1990년대 초에 아키하바라의 부품 가게 앞 자판기에서 판매를 시작한 이후로, 서서히 인기를 얻어서 지금은 아키하바라 명물이 되었다. 23. 오뎅캔(おでん缶)\\ 분류 : 아키하바라\\ 음료수 캔 같은 용기 안에다가 여러 가지 오뎅을 넣은 것. 1990년대 초에 아키하바라의 부품 가게 앞 자판기에서 판매를 시작한 이후로, 서서히 인기를 얻어서 지금은 아키하바라 명물이 되었다.
줄 65: 줄 65:
 [카] [카]
  
-27. 회고초딩(懐古厨) : 역자변경\\ 분류 : 인터넷\\ 인터넷에서 「옛날이 좋았지. 지금은 영 아냐」 같은 식으로 과거를 극단적으로 미화하며 찬양하는 한편, 그 이외의 것을 인정하지 않으며 공격하는 사람을 말한다. "​厨"​는 원래 중학생의 "​中"​을 의미하는 것으로, 인터넷에서는 중학생 정도의 어린애 같은 행동을 취하는 사람을 멸시하는 의미로 사용된다. (역자 주 : 느그나라에서는 "​초딩"​이라고 부르는 게 일반적이다.) 하지만 서서히 그 의미가 확장되어,​ "​00厨"​라고 하면 "​분위기 파악도 못 하면서 00를 찬양하면서,​ 그 이외의 것을 깔보는 사람"​이라는 의미가 되었다.+27. 회고초딩(懐古厨) : 역자변경\\ 분류 : 인터넷\\ 인터넷에서 「옛날이 좋았지. 지금은 영 아냐」 같은 식으로 과거를 극단적으로 미화하며 찬양하는 한편, 그 이외의 것을 인정하지 않으며 공격하는 사람을 말한다. "​厨"​는 원래 중학생의 "​中"​을 의미하는 것으로, 인터넷에서는 중학생 정도의 어린애 같은 행동을 취하는 사람을 멸시하는 의미로 사용된다. (역자 주 : 한국에서는 "​초딩"​이라고 부르는 게 일반적이다.) 하지만 서서히 그 의미가 확장되어,​ "​00厨"​라고 하면 "​분위기 파악도 못 하면서 00를 찬양하면서,​ 그 이외의 것을 깔보는 사람"​이라는 의미가 되었다.
  
 28. 개발평의회(開発評議会)\\ 분류 : 중이병\\ 단순히 회식을 의미한다. 28. 개발평의회(開発評議会)\\ 분류 : 중이병\\ 단순히 회식을 의미한다.
줄 175: 줄 175:
 [스] [스]
  
-75. 된장녀(スイーツ(笑)) : 역자변경\\ 분류 : 인터넷\\ 유행에 놀아나거나,​ 남성으로서는 이해할 수 없는 사고 방식을 가진 여성에 대해 경멸을 담아 사용하는 말. 여성용 잡지 등에서 고급 디저트를 스위츠라 부르기 시작한 것에서부터,​ 그러한 용어를 조롱하는 의미에서 인터넷에서 쓰이기 시작했다. (역자 주 : 일본의 경우입니다. ​느그나라에서는 된장녀가 딱 알맞은 용어겠죠.) 단, 이러한 단어를 사용하는 남자는 일반적으로 여성하고 친하게 지낸 적이 없는 남성이 많다고 한다.+75. 된장녀(スイーツ(笑)) : 역자변경\\ 분류 : 인터넷\\ 유행에 놀아나거나,​ 남성으로서는 이해할 수 없는 사고 방식을 가진 여성에 대해 경멸을 담아 사용하는 말. 여성용 잡지 등에서 고급 디저트를 스위츠라 부르기 시작한 것에서부터,​ 그러한 용어를 조롱하는 의미에서 인터넷에서 쓰이기 시작했다. (역자 주 : 일본의 경우입니다. ​한국에서는 된장녀가 딱 알맞은 용어겠죠.) 단, 이러한 단어를 사용하는 남자는 일반적으로 여성하고 친하게 지낸 적이 없는 남성이 많다고 한다.
  
 76. 슈퍼 하커(スーパーハカー)\\ 분류 : 인터넷\\ 엄청난 실력을 지닌 해커. 단 자칭으로 그렇다는 이야기. 인터넷 게시판 등에서 말싸움이 커졌을 때, 「내 친구 중에 엄청난 실력의 해커가 있기 때문에, 네 개인정보를 밝혀내는 것 정도는 간단하지」 같은 협박문을 간혹 볼 수 있다. 이걸 비웃는 의미에서 「절대로 존재하지 않는 엄청난 실력의 해커」를 슈퍼 하커라고 한다. 76. 슈퍼 하커(スーパーハカー)\\ 분류 : 인터넷\\ 엄청난 실력을 지닌 해커. 단 자칭으로 그렇다는 이야기. 인터넷 게시판 등에서 말싸움이 커졌을 때, 「내 친구 중에 엄청난 실력의 해커가 있기 때문에, 네 개인정보를 밝혀내는 것 정도는 간단하지」 같은 협박문을 간혹 볼 수 있다. 이걸 비웃는 의미에서 「절대로 존재하지 않는 엄청난 실력의 해커」를 슈퍼 하커라고 한다.
줄 399: 줄 399:
 166. 메이드 까페(メイド喫茶)\\ 분류 : 오타쿠\\ 2000년대에 들어와서 아키하바라를 중심으로 다수 출현한 까페의 일종. 점원은 기본적으로 전원 여성이며,​ 「메이드 까페」라 할 경우에는 점원이 메이드 코스프레를 한다. 접객을 할 때에 「다녀오셨습니까 주인님」이라고 인사를 하는 것이 기본. 이용객은 점원과 대화를 나누거나 게임을 하거나 하는 식으로 커뮤니케이션을 취할 수 있지만, 어디까지나 음식점에 속하며 풍속 영업을 하는 것은 아니다. 166. 메이드 까페(メイド喫茶)\\ 분류 : 오타쿠\\ 2000년대에 들어와서 아키하바라를 중심으로 다수 출현한 까페의 일종. 점원은 기본적으로 전원 여성이며,​ 「메이드 까페」라 할 경우에는 점원이 메이드 코스프레를 한다. 접객을 할 때에 「다녀오셨습니까 주인님」이라고 인사를 하는 것이 기본. 이용객은 점원과 대화를 나누거나 게임을 하거나 하는 식으로 커뮤니케이션을 취할 수 있지만, 어디까지나 음식점에 속하며 풍속 영업을 하는 것은 아니다.
  
-167. 배아파(メシマズ) : 역자변경\\ 분류 : 인터넷\\ 2008년 무렵부터 @채널이나 니코야코 동화에서 「다른 사람이 불행하니 오늘도 밥이 맛있군!」을 의미하는 「밥맛좋아」라는 말이 아스키 아트와 함께 유행하기 시작했다. 그에 반대되는 말로, 「다른 사람이 불행하지 않다, 혹은 다른 사람이 행복한 것 같으니 오늘은 밥맛이 없다」를 의미하는 「밥맛없어」라는 말이 파생되었다. (역자 주 : 느그나라에서는 밥맛없다는 표현이 워낙에 의미가 다르기 때문에 대체합니다)+167. 배아파(メシマズ) : 역자변경\\ 분류 : 인터넷\\ 2008년 무렵부터 @채널이나 니코야코 동화에서 「다른 사람이 불행하니 오늘도 밥이 맛있군!」을 의미하는 「밥맛좋아」라는 말이 아스키 아트와 함께 유행하기 시작했다. 그에 반대되는 말로, 「다른 사람이 불행하지 않다, 혹은 다른 사람이 행복한 것 같으니 오늘은 밥맛이 없다」를 의미하는 「밥맛없어」라는 말이 파생되었다. (역자 주 : 한국에서는 밥맛없다는 표현이 워낙에 의미가 다르기 때문에 대체합니다)
  
 168. 미디어 스크럼(メディア スクラム)\\ 분류 : 기타\\ 집단적 과열 취재. 사회적 관심이 특히 높은 사건, 사고, 재해 등에 있어서 TV 방송국이나 신문사를 비롯한 매스컴이 보도의 자유라는 정의를 내걸고서 취재를 위해 관계자의 집 같은 장소에 한 번에 들이닥치는 현상. 이러한 일 때문에 중대한 프라이버스 침해나 정신적, 신체적 고통을 입는 관계자도 나온다. 168. 미디어 스크럼(メディア スクラム)\\ 분류 : 기타\\ 집단적 과열 취재. 사회적 관심이 특히 높은 사건, 사고, 재해 등에 있어서 TV 방송국이나 신문사를 비롯한 매스컴이 보도의 자유라는 정의를 내걸고서 취재를 위해 관계자의 집 같은 장소에 한 번에 들이닥치는 현상. 이러한 일 때문에 중대한 프라이버스 침해나 정신적, 신체적 고통을 입는 관계자도 나온다.
줄 429: 줄 429:
 [리] [리]
  
-178. 리아쥬(リア充)\\ 분류 : 인터넷\\ 현실, 즉 리얼 세계에서의 생활이 충실한 사람. 「친구가 많다」「사귀는 사람이 있다」「부활동을 열심히 한다」「미팅에 나간다」「2차원에 흥미가 없다」「휴가 때에는 해외 여행을 간다」 같은 예가 있다. (역자 주 : 느그나라에는 없는 말이지만 만일 "​리아쥬가 되겠다"​라는 표현이라면 "​탈덕하겠다"​하고 같은 의미로 생각할 수 있다)+178. 리아쥬(リア充)\\ 분류 : 인터넷\\ 현실, 즉 리얼 세계에서의 생활이 충실한 사람. 「친구가 많다」「사귀는 사람이 있다」「부활동을 열심히 한다」「미팅에 나간다」「2차원에 흥미가 없다」「휴가 때에는 해외 여행을 간다」 같은 예가 있다. (역자 주 : 한국에는 없는 말이지만 만일 "​리아쥬가 되겠다"​라는 표현이라면 "​탈덕하겠다"​하고 같은 의미로 생각할 수 있다)
  
 179. 양자 텔레포트(量子テレポート)\\ 분류 : 과학\\ 정확히 말하면 「양자 텔레포테이션」. 실제로 순간이동을 한다는 의미는 아니다. 2004년 일본 과학자에 의해 처음으로 "​완벽한 양자 텔레포테이션 실험"​이 성공했다. 예를 들어 쌍둥이 소립자(여기서는 광자) A와 B를 만든다. 이들은 쌍둥이이기 때문에 한 쪽이 위쪽 스핀이 되면 다른 한 쪽은 반드시 아래쪽 스핀이 된다는 대칭성을 가진다. 즉 A나 B 둘 중 하나를 관측하게 되면 다른 한 쪽의 상태는 관측하지 않고도 알 수 있다는 것이다. 이것을 인탱글먼트라고 한다. 소립자(광자)는 관측하지 않는 한 상태가 확정되지 않는다. 여러 상태가 중첩되어 있는 것으로, 관측할 때까지 어떠한 상태인지는 "​결정되어 있지 않은"​ 것이다. 이것을 이용하여 A 광자에 텔레포트를 시키고 싶은 정보 C를 관측 장치 안에 결합시킨다. 이 결합 상태를 관측하면 이 상태를 "​AC"​라 할 수 있으며, 아무리 거리가 멀리 떨어져 있어도 B의 상태는 "​BC"​가 되는 것이다. (이 시점에서 아직 B는 관측되지 않았다) 그 후에 A를 관측한 관측 장치에서 B를 관측한 관측 장치로 일반 통신에 의해 광자 AC의 정보를 송신하면,​ 광자 B를 관측하는 것으로 "​광자 BC"로 변신시킬 수가 있다. C 정보는 사실상 순간이동을 하는 것이기 때문에 양자 텔레포테이션이라는 이름이 붙었다. 하지만 실제로는 "​일반 통신에 의한 정보 송신"​이라는 단계가 필요하기 때문에 빛을 넘는 속도로 이동하는 것을 불가능하다. 또한 최종적으로 "​이동한"​ 광자 BC의 C 정보는 실제로는 광자 AC에 포함되어 있는 C의 "​복제"​이며 오리지널 광자 C는 행방불명이 되어 버리기 때문에, 엄밀한 의미에서 순간 이동이라고 할 수는 없다. 179. 양자 텔레포트(量子テレポート)\\ 분류 : 과학\\ 정확히 말하면 「양자 텔레포테이션」. 실제로 순간이동을 한다는 의미는 아니다. 2004년 일본 과학자에 의해 처음으로 "​완벽한 양자 텔레포테이션 실험"​이 성공했다. 예를 들어 쌍둥이 소립자(여기서는 광자) A와 B를 만든다. 이들은 쌍둥이이기 때문에 한 쪽이 위쪽 스핀이 되면 다른 한 쪽은 반드시 아래쪽 스핀이 된다는 대칭성을 가진다. 즉 A나 B 둘 중 하나를 관측하게 되면 다른 한 쪽의 상태는 관측하지 않고도 알 수 있다는 것이다. 이것을 인탱글먼트라고 한다. 소립자(광자)는 관측하지 않는 한 상태가 확정되지 않는다. 여러 상태가 중첩되어 있는 것으로, 관측할 때까지 어떠한 상태인지는 "​결정되어 있지 않은"​ 것이다. 이것을 이용하여 A 광자에 텔레포트를 시키고 싶은 정보 C를 관측 장치 안에 결합시킨다. 이 결합 상태를 관측하면 이 상태를 "​AC"​라 할 수 있으며, 아무리 거리가 멀리 떨어져 있어도 B의 상태는 "​BC"​가 되는 것이다. (이 시점에서 아직 B는 관측되지 않았다) 그 후에 A를 관측한 관측 장치에서 B를 관측한 관측 장치로 일반 통신에 의해 광자 AC의 정보를 송신하면,​ 광자 B를 관측하는 것으로 "​광자 BC"로 변신시킬 수가 있다. C 정보는 사실상 순간이동을 하는 것이기 때문에 양자 텔레포테이션이라는 이름이 붙었다. 하지만 실제로는 "​일반 통신에 의한 정보 송신"​이라는 단계가 필요하기 때문에 빛을 넘는 속도로 이동하는 것을 불가능하다. 또한 최종적으로 "​이동한"​ 광자 BC의 C 정보는 실제로는 광자 AC에 포함되어 있는 C의 "​복제"​이며 오리지널 광자 C는 행방불명이 되어 버리기 때문에, 엄밀한 의미에서 순간 이동이라고 할 수는 없다.
게임/슈타인즈_게이트/tips.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/03/23 14:51 저자 에리얼