스트리트 파이터2 이미지송

상세설명

스트리트 파이터2의 이미지송 중 한 곡으로, 인기 캐릭터인 춘리의 이미지송에 해당한다. CoCo 출신의 가수 미야마에 마키가 불렀으며, 당시에는 춘리 복장을 하고서 무대에서 공연을 하기도 했다.

誰にも負けない誓い
누구에게도 지지 않겠다고 맹세하고

ぎゅっと胸の片隅で抱きしめて
꾹 하고 가슴의 한편을 끌어 안아요

いつも悲しみという
언제나 슬픔이라고 하는

見えない敵と戦ってゆくの
보이지 않는 적과 싸워나가죠

輝きを手に入れる そのときまで
빛나는 그 순간까지

凍えた素肌の下を
얼어붙은 맨살 아래로

熱い気持ちが静かに流れてる
뜨거운 마음이 조용히 흐르고 있어요

痛みさえ いつの日か
아픔조차 언젠가는

大事な想い出になることを
소중한 추억이 될거라고

ただ信じ ひたすら歩いてゆくの
그저 믿으며 쭉 걸어가겠어요

涙こぼれる夜は ひとり星座をながめて
눈물이 흐르는 밤은 혼자 별자리를 올려보며

ため息の模様を 窓にえがく
한숨의 형태를 창에 그려요

でもまだ 夢へのポジション
하지만 아직 꿈으로의 포지션은

スタ-トしたばかりだね
시작했을 뿐이니까요

まぶしいこのトキメキは
눈부신 이 두근거림은

何が起こっても どんなときにでも
무슨일이 벌어져도 어떤 때라해도

誰にもゆずらないよ
누구에게도 양보하지 않아요

ただまっすぐ生きてく気持ち
그저 올곧게 살아가는 마음을

永遠に 私の誇りにするの
영원히 나의 자랑으로 삼겠어요

未来へのドアを開ける
미래로의 문을 열겠어요

鍵はいつも心のなかにあるよ
열쇠는 언제나 마음 속에 있어요

頬に吹く木枯しに
뺨에 불어오는 찬바람에도

立ち止まらないで捜しだそう
멈추지 않고 찾아가요

幸せが きっと私を待ってる
행복은 분명 나를 기다릴테니까요

ぬくもりが恋しくて 思わず振り向いたけど
온기가 그리워서 무심코 뒤돌아 보았지만

淋しさが奏でる マボロシだね
외로움이 연주하는 신기루일 뿐이죠

そういま 夢へのポジション
그래요 지금 꿈으로의 포지션은

スタ-トしたばかりなの
시작했을 뿐인걸요

만든 날짜: 2011/07/07 09:00, 마지막으로 수정됨:: 2013/02/17 00:09, 저자: 에리얼