오렌지로드 극장판 오렌지로드 그날로 돌아가고 싶어의 삽입곡으로, 쿄우스케에게 모진 소리를 한 다음 방안에 혼자 있는 마도카를 배경으로 흐르는 곡이다. 째즈풍의 느릿한 멜로디와 반복되는 사랑한다는 메시지와 이어지는 불안감이 절묘하게 작중의 마도카의 마음을 묘사한 듯한 곡.

• 영상보기

ふいに黙ったままの
갑자기 가만히 있는

私を見つめないで
저를 쳐다보지 마세요

今は何を言われても
지금은 무슨 말을 해도

傷つけるそんな気がする
상처 입힐 듯한 기분이 들어요

別れ話しの似合わない
작별 이야기가 어울리지 않는

午後の日ざしのテラス
오후의 햇살비치는 테라스

あなたをせめる気持ちも
당신을 탓할 마음도

アイスティーに溶けてゆくわ
아이스티에 녹아가요

I love you, I love you
사랑해요, 사랑해요

昨夜(ゆうべ)ささやいたばかり
어젯밤 막 속삭였을 뿐이지만

I love you, I love you
사랑해요, 사랑해요

なんて不確かな言葉
얼마나 불확실한 말인가요

友達のうわさには
친구의 소문에는

気づかないふりしてた
눈치채지 못한 척을 했죠

もう一度だけあなたを
다시 한번만 당신을

信じていたかったの
믿고 싶었어요

ネオンライト流れる
네온 사인이 흐르는

ざわめき出した街で
술렁이는 거리에서

私のハートひとつだけ
나의 가슴 하나만이

想い出にふるえてるわ
추억으로 흔들리고 있네요

I love you, I love you
사랑해요, 사랑해요

昨夜(ゆうべ)ささやいたばかり
어젯밤 막 속삭였을 뿐이지만

I love you, I love you
사랑해요, 사랑해요

なんて不確かな言葉
얼마나 불확실한 말인가요

I love you, I love you
사랑해요, 사랑해요

きのうささやいたばかり
어제 막 속삭였을 뿐이지만

I love you, I love you
사랑해요, 사랑해요

なんて不確かな言葉
얼마나 불확실한 말인가요