타카하시 루미코 원작의 TV애니메이션 이누야샤의 세번째 엔딩곡. 하마사키 아유미 특유의 애절한 발라드 곡으로 고난으로 가득한 여행을 다독이는 듯한 분위기의 곡.

이누야샤의 인기와 더불어 곡의 인기도 절정을 달린 시점으로, 이 곡은 당시 발매 2주간 오리콘챠트 1위를 차지했고, 43회 일본 레코드 대상을 수상하기도 했다.(애니메이션이 이 상을 수상한 것은 34회의 おどるポンポコリン(춤추는 폼포코링) 이후 처음)

• 영상보기

本当に大切なもの以外
진정 소중한 것 이외에

全て捨ててしまえたら
모든 것을 버릴 수 있다면

いいのにね
좋으련만

現実はただ残酷で
현실은 그저 잔혹하네

そんな時いつだって
그런 때 언제라도 

目を閉じれば
눈을 감으면

笑ってる君がいる
웃고있는 네가 있어

Ah-いつか永遠の
아아, 언젠가 영원한

眠りにつく日まで
잠에 드는 날까지

どうかその笑顔が
부디 그 미소가

絶え間なくある様に※
끊어지지 않기를...

人間(ひと)は皆悲しいかな
사람은 모두가 슬픈걸까

忘れゆく 生き物だけど
잊어가는 생물이건만

愛すべきもののため
사랑하는 이를 위해

愛をくれるもののため
사랑을 주는 이를 위해

できること
할 수 있는 일

Ah-出会ったあの頃は
아아, 처음 만났던 시절엔

全てが不器用で
모든 것이 미숙해서

遠まわりしたよね
겉돌기만 했었지

傷つけ合ったよね
서로 상처만 주었었지

Ah-いつか永遠の
아아, 언젠가 영원한

眠りにつく日まで
잠에 드는 날까지

どうかその笑顔が
부디 그 미소가

絶え間なくある様に※
끊어지지 않기를...

Ah-出会ったあの頃は
아아, 처음 만났던 시절엔

全てが不器用で
모든 것이 미숙해서

遠まわりしたけど
겉돌기만 했었지만

辿りついたんだね
결국은 만났는걸...