이스 1,2 엔딩

곡명:: In adventure world
한국어명:: 모험의 세계에서
수록작:: 이스1, 이스2
수록앨범:: Vocal from YS, 팔콤 사운드 카탈로그 '90 Summer, FALCOM VOCAL COLLECTION I, THE VOCAL FROM YS + Surround Theater SORCERIAN & PlusMix Version, VOCAL1&2&3 세트
발매일:: 1989-08-21
작사:: TeamJDK
작곡:: TeamJDK
편곡:: 카네자키 슌이치(兼崎順一)
부른이:: PIC

상세설명

이스1과 이스2의 엔딩테마 후 스탭롤에서 나오는 음악의 보컬판. 즉 이스1,2 크로니클의 스탭롤 곡 이스와 동일한 곡을 베이스로 하고 있다.

Vocal from YS 앨범에서 처음 선보였으며, 흥겨운 멜로디와 모험을 끝마쳤지만 다시 만나자는 메시지가 공감을 얻어 많은 이들에게 인기를 모은 곡이다.

ひとつの旅が終わって　
하나의 여행이 끝나고

僕等は別れるけど
우리는 헤어지지만

夢　追い続けていよう　
꿈을 계속 쫒아가봐요

もう一度　会うため
다시 한번 만나기 위해

出会いと別れは　いつも　
만남과 헤어짐은 언제나

背中合わせなんだね
등을 맞대고 있네요

誰かが僕に言ったよ　
누군가 제게 말했어요

“終わりは始まり”
"끝이 곧 시작"

Good-bye my girl　君の涙の
안녕히, 소녀여 너의 눈물의

Good-bye my friends　海に
안녕히, 친구여 눈물에

Sailing on!
항해를 시작!

幾つもの夜　越えたね
수많은 밤을 넘어서

流れる星　数え
유성을 세면서

忘れない　君の瞳
잊을 수 없는 너의 눈동자

深く秘めた　
깊이 감춰둔

Love and Sad in your heart
마음 속의 사랑과 슬픔

風が　ほら　呼んでるから　
바람이 날 부르고 있으니

僕は旅立つけれど
나는 여행에 떠나지만

世界はまるいさ　きっと　
세상은 둥근걸 분명

どこかで会える
어딘가에서 만날거야

Good-bye Venus　君の願いは
안녕히, 여신이여 그대의 소원은

Good-bye Lovers　僕の
안녕히, 연인이여 나의

Fighting power!
힘의 근원!

冒険は　まるで　Fantasy
모험은 마치 판타지

戦いの　Fairy land
전쟁중인 요정의 나라

湧きあがる　想いのまま
끓어오르는 마음 그대로

剣を抜く　何かを求めて
검을 뽑아 무언가를 추구하네

心に響く　声が
마음속에 울리는 목소리가

僕の命　目覚めさせる
나의 생명을 일깨워주네

In Adventure World named Ys
이스라는 이름의 모험 세계에서!

運命は　まるで　Fantasy
운명은 마치 판타지

偶然の　Wonder land
우연의 이상한 나라

迷宮に　迷い込んで
미궁에서 헤메이며

突き進む　光を求めて
내리쬐는 빛을 추구하네

心に響く　君の
마음속에 울리는 너의

声が　答え　教えるのさ
목소리가 해답을 알려줄거야

たったひとつの真実
단 하나 뿐인 진실

僕が　今を　生きてること
내가 지금 살아있다는 것

In Adventure World named Ys
이스라는 이름의 모험 세계에서!

만든 날짜: 2012/06/04 15:45, 마지막으로 수정됨:: 2012/06/04 15:50, 저자: 에리얼