마츠모토 레이지의 대표작 중 하나인 은하철도999 시리즈의 대미를 장식하는 극장판 안녕 은하철도999의 엔딩곡.

메리 맥그리거가 부른 감미로운 멜로디가 긴 여행을 뒤로 하고 메텔과 헤어져 어른으로서 독립하는 철이의 슬프면서도 감동스러운 작별인사를 대신해준다.

• 영상보기

SAYONARA, sweet memories
안녕, 달콤한 추억들이여

it's goodbye
이젠 작별이야

SAYONARA, Don't look back
안녕, 뒤돌아 보지 말렴

Don't ask why
왜냐고 묻지 말렴

The time to come will come
약속된 시간은 반드시 온단다

And you will go alone
그리고 넌 혼자서 떠나겠지

Keep to your heart
마음 속에 담아두려므나

SAYONARA
안녕...

And so my friend
자, 나의 벗이여

Now it must end
이제 헤어질 때란다

Now you are grown
이제 너는 어른이니

I can't stay on
나는 함께할 수 없단다

Think of the memories we've known
우리가 만났던 추억을 떠올리며

Carefully feeling your way
조심해서 너의 길을 찾으렴

You're getting stronger each day
너는 날마다 강해질테니

How can I find words to say
네게 해줄 말을 찾을 수가 없구나

I'll miss you
네가 그리울거야...

SAYONARA, sweet memories
안녕, 달콤한 추억들이여

it's goodbye
이젠 작별이야

SAYONARA, Don't look back
안녕, 뒤돌아 보지 말렴

Don't ask why
왜냐고 묻지 말렴

The time to come will come
약속된 시간은 반드시 올거야

And you will go alone
그리고 넌 혼자서 떠나겠지

Keep to your heart
마음 속에 담아두려므나

SAYONARA
안녕...

Carefully feeling your way
조심해서 너의 길을 찾으렴

You're getting stronger each day
너는 날마다 강해질테니

How can I find words to say
네게 해줄 말을 찾을 수가 없구나

I'll miss you
네가 그리울거야...

SAYONARA...SAYONARA...
안녕...안녕...