슬레이어즈 트라이의 최종 엔딩곡. 모험을 마치고 각자의 길로 떠나가는 리나 일행과 피리아의 모습과 함께 흘러나오는 곡으로, 애절하고 잔잔한 멜로디로 많은 이들의 사랑을 받은 곡. 쿠와시마 호우코 특유의 (잘부르진 못해도) 나즈막한 목소리와 어울리는 좋은 곡이다.

원래부터 영어로 가사가 쓰여진 곡이어서 국내 방영분을 비롯한 해외 방영판에서도 모두 동일하게 쿠와시마 호우코가 부른 버전이 사용되었다. 후에 일본어 가사를 붙인 버전의 곡인 この世界のどこかで(이 세계의 어딘가에서)가 만들어졌으나, 이 쪽은 기본적으로 이미지송으로 작중에 들어간 적은 없다.

• 영상보기

Somewhere in the world
이 세상 어딘가에서

Somewhere in the dark
어둠 속 어딘가에서

I can hear the voice that calls my name
제 이름을 부르는 목소리가 들려요

Might be a memory, Might be my future
어쩌면 제 기억 속일까요, 어쩌면 미래의 일일까요

Might be a love, Waiting for me
어쩌면 절 기다리는 사랑일까요

Look me gently
정중히 절 봐주세요

Hug me tenderly
부드럽게 안아주세요

Till the morning breaks and night fades away
아침이 와서 어둠이 옅어질때까지

I've spent my time in vain trapped inside pain
고통 속에 갇혀 공허한 시간을 보냈어요

Don't let me down, help me see the light
절 버리지 말아요, 햇살을 볼 수 있게 도와주세요

Feeling bitter and twisted all along
언제나 씁쓸하고 뒤틀린 감정을 느끼면서

Wading through an empty life too long
텅 빈 삶 속을 너무 오래 헤매였어요

I close my eyes listen to the wind
전 눈을 감고 바람 소리를 들으면서

Longing to belong to a higher place
저 높은 곳으로 올라가는걸 꿈꿔요

Let me hear your voice
당신의 목소리를 들려주세요

Let me be with you
당신과 함께 있게 해주세요

When the shadow falls down upon me
제 위로 그림자가 드리워질 때

Like a bird singing, Like a breeze blowing
새가 노래하는 것처럼, 산들바람이 불어오는 것처럼

It's calling me from somewhere in the world
이 세상 어딘가에서 절 부르고 있어요

Feeling bitter and twisted all along
언제나 씁쓸하고 뒤틀린 감정을 느끼면서

Wading through an empty life too long
텅 빈 삶 속을 너무 오래 헤매였어요

I close my eyes listen to the wind
전 눈을 감고 바람 소리를 들으면서

Longing to belong to a higher place
저 높은 곳으로 올라가는걸 꿈꿔요

Let me hear your voice
당신의 목소리를 들려주세요

Let me be with you
당신과 함께 있게 해주세요

When the shadow falls down upon me
제 위로 그림자가 드리워질 때

Like a bird singing, Like a breeze blowing
새가 노래하는 것처럼, 산들바람이 불어오는 것처럼

It's calling me from somewhere in the world
이 세상 어딘가에서 절 부르고 있어요

Somewhere in the world
이 세상 어딘가에서...